Существительное
Leseratte
Person, die sehr gern und viel liest
Значения пока на немецком. Русский перевод ещё не добавлен.
die Leseratte
Значения слова
Person, die sehr gern und viel liest
feminine, colloquial, humorous
Sie ist erst in der dritten Klasse und schon eine richtige Leseratte.
„Erst da spaltete sich die Versammlung; in Färinger, die gerne sangen, und in Isländer, die als ausgesprochene Leseratten viel lieber den Text vom Blatt ablasen und sich völlig über dem kopierten Liederbuch vergaßen.“
Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 104. Isländisches Original 2009.
„Seit Schultagen ist sie eine Leseratte, ihr Haus ist vollgestopft mit tschechischen Büchern.“
Ulla Lachauer: Abschied von der Krokuslwiese. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 115-179, Zitat Seite 152.
„Vielleicht waren diese Abende ein kleines bisschen ausschlaggebend dafür, dass die Leseratten geworden sind.“
Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 55.
„Nein, aus dem wird nie eine Leseratte werden, die Trumpfkarte in mütterlichen Konkurrenzkämpfen.“
Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 45. Französisches Original 2017.
Источник
WikDict DE → EN1
umgangssprachlich, scherzhaft: Person, die sehr gern und viel liest
bookworm
Источник
Формы слова
- die Leseratte
- Именительный · единственное число
- die Leseratten
- Именительный · множественное число
- der Leseratte
- Родительный · единственное число
- der Leseratten
- Родительный · множественное число
- der Leseratte
- Дательный · единственное число
- den Leseratten
- Дательный · множественное число
- die Leseratte
- Винительный · единственное число
- die Leseratten
- Винительный · множественное число
Об этой статье и данных
Частотность написания
2,14 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводПока нет
- ПримерыЕсть данные
- Связи словПока нет
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRПока нет
- Смысловые категорииПока нет
- СочетаемостьПока нет
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.
Категории источника
- Anagramm sortiert (Deutsch)
- Deutsch
- Grundformeintrag (Deutsch)
- Roter Audiolink
- Rückläufige Wörterliste (Deutsch)
- Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)
- Substantiv (Deutsch)
- Substantiv f (Deutsch)
- Wiktionary:Audio-Datei
- Wiktionary:Illustration
- siehe auch
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.