Мои слова

Прилагательное

verletzt

задетый, уязвлённый; обиженный или душевно раненый

[fɛɐ̯ˈlɛt͡st]

Значения слова

задетый, уязвлённый; обиженный или душевно раненый

Машинный перевод

eine Kränkung oder Beleidigung erlitten habend, psychisch von jemandem aus dem Gleichgewicht gebracht worden sein

Nachdem er mich beleidigt hatte, fühlte ich mich verletzt.

Ihre Absage zum gemeinsamen Abendessen hat ihn verletzt.

Selbst wenn beim Rücktritt [des langjährigen Vereinsarztes von Bayern München] Müller-Wohlfahrts auch eine gewisse Portion verletzte Eitelkeit mitspielen sollte, drängen sich dennoch zwei Fragen auf: Gibt es bei den Bayern derzeit eigentlich noch jemanden in der Führungsspitze, der [den Trainer Pep] Guardiola in seine Schranken weisen kann, wenn er den Bogen überspannt?

Stefan Nestler: Fussball - Kommentar: Der "Doc" ist nicht schuld. Bayern-Teamarzt Hans-Wilhelm Müller-Wohlfahrt schmeißt nach Differenzen mit Trainer Pep Guardiola das Handtuch. Das verrät viel über den Zustand des FC Bayern, findet DW-Sportredakteur Stefan Nestler. In: Deutsche Welle. 17. April 2015 (URL, abgerufen am 28. Mai 2015) .
Источник

Немецкий Викисловарь

Машинный перевод. Может содержать неточности.

раненый, травмированный; получивший физическое повреждение

Машинный перевод

sich eine physische Wunde zugezogen habend

Nach dem Skiunfall war er verletzt.

Der durch ein schweres Foul am Knie verletzte Stürmer wird monatelang ausfallen.

Durch eine Mine lebensgefährlich verletzt mußte der Soldat monatelang im Krankenhaus zubringen.

Bilder und Gerüche - lange Zeit konnte er den Geruch von gebratenem Fleisch nicht ertragen, er roch wieder das verbrannte Fleisch der Kameraden, die in einen Sprengsatz gefahren waren, er roch das verbrannte Fleisch der verletzten und getöteten Kinder.

Andrea Grunau: Bundeswehr - Absturz nach den Einsätzen. In einer Eliteeinheit kämpfte Markus Kreutzer in Afghanistan. Der Bundestag hatte ihn dorthin entsandt. Nach traumatischen Erfahrungen beklagt der Soldat heute mangelnde Unterstützung durch die Öffentlichkeit.. In: Deutsche Welle. 23. Mai 2013 (URL, abgerufen am 28. Mai 2015) .

„Wir [die Bundeswehrsoldaten] sind unten [in Afghanistan] zum Kämpfen, und da sind wir Profi genug, um zu sagen: Wir können verletzt werden, wir können getötet werden. […]“

Andrea Grunau: Bundeswehr - Absturz nach den Einsätzen. In einer Eliteeinheit kämpfte Markus Kreutzer in Afghanistan. Der Bundestag hatte ihn dorthin entsandt. Nach traumatischen Erfahrungen beklagt der Soldat heute mangelnde Unterstützung durch die Öffentlichkeit.. In: Deutsche Welle. 23. Mai 2013 (URL, abgerufen am 28. Mai 2015) .

Er [der Bundeswehrsoldat Markus Kreutzer] wünscht sich, dass bei offiziellen Anlässen wie etwa beim Bundespräsidenten auch einmal verletzte Soldaten eingeladen werden.

Andrea Grunau: Bundeswehr - Absturz nach den Einsätzen. In einer Eliteeinheit kämpfte Markus Kreutzer in Afghanistan. Der Bundestag hatte ihn dorthin entsandt. Nach traumatischen Erfahrungen beklagt der Soldat heute mangelnde Unterstützung durch die Öffentlichkeit.. In: Deutsche Welle. 23. Mai 2013 (URL, abgerufen am 28. Mai 2015) .
Источник

Немецкий Викисловарь

Машинный перевод. Может содержать неточности.

WikDict DE → EN2

обиженный, уязвлённый; душевно задетый

Машинный перевод

eine Kränkung oder Beleidigung erlitten habend, psychisch von jemandem aus dem Gleichgewicht gebracht worden sein

offended

Источник

WikDict DE → EN

Машинный перевод. Может содержать неточности.

раненый; получивший физическое повреждение

Машинный перевод

sich eine physische Wunde zugezogen habend

hurt; injured

Источник

WikDict DE → EN

Машинный перевод. Может содержать неточности.

Формы слова

Показать формы и варианты
verletzt
Positive
verletzter
Сравнительная степень
am verletztesten
Превосходная степень
verletzter
Positive · именительный · сильное склонение · единственное число · мужской род
verletzte
Positive · именительный · сильное склонение · единственное число · женский род
verletztes
Positive · именительный · сильное склонение · единственное число · средний род
verletzte
Positive · именительный · сильное склонение · множественное число
verletzten
Positive · родительный · сильное склонение · единственное число · мужской род
verletzter
Positive · родительный · сильное склонение · единственное число · женский род
verletzten
Positive · родительный · сильное склонение · единственное число · средний род
verletzter
Positive · родительный · сильное склонение · множественное число
verletztem
Positive · дательный · сильное склонение · единственное число · мужской род
verletzter
Positive · дательный · сильное склонение · единственное число · женский род
verletztem
Positive · дательный · сильное склонение · единственное число · средний род
verletzten
Positive · дательный · сильное склонение · множественное число
verletzten
Positive · винительный · сильное склонение · единственное число · мужской род
verletzte
Positive · винительный · сильное склонение · единственное число · женский род
verletztes
Positive · винительный · сильное склонение · единственное число · средний род
verletzte
Positive · винительный · сильное склонение · множественное число
der verletzte
Positive · именительный · слабое склонение · единственное число · мужской род
die verletzte
Positive · именительный · слабое склонение · единственное число · женский род
das verletzte
Positive · именительный · слабое склонение · единственное число · средний род
die verletzten
Positive · именительный · слабое склонение · множественное число
des verletzten
Positive · родительный · слабое склонение · единственное число · мужской род
der verletzten
Positive · родительный · слабое склонение · единственное число · женский род
des verletzten
Positive · родительный · слабое склонение · единственное число · средний род
der verletzten
Positive · родительный · слабое склонение · множественное число
dem verletzten
Positive · дательный · слабое склонение · единственное число · мужской род
der verletzten
Positive · дательный · слабое склонение · единственное число · женский род
dem verletzten
Positive · дательный · слабое склонение · единственное число · средний род
den verletzten
Positive · дательный · слабое склонение · множественное число
den verletzten
Positive · винительный · слабое склонение · единственное число · мужской род
die verletzte
Positive · винительный · слабое склонение · единственное число · женский род
das verletzte
Positive · винительный · слабое склонение · единственное число · средний род
die verletzten
Positive · винительный · слабое склонение · множественное число
ein verletzter
Positive · именительный · смешанное склонение · единственное число · мужской род
eine verletzte
Positive · именительный · смешанное склонение · единственное число · женский род
ein verletztes
Positive · именительный · смешанное склонение · единственное число · средний род
(keine) verletzten
Positive · именительный · смешанное склонение · множественное число
eines verletzten
Positive · родительный · смешанное склонение · единственное число · мужской род
einer verletzten
Positive · родительный · смешанное склонение · единственное число · женский род
eines verletzten
Positive · родительный · смешанное склонение · единственное число · средний род
(keiner) verletzten
Positive · родительный · смешанное склонение · множественное число
einem verletzten
Positive · дательный · смешанное склонение · единственное число · мужской род
einer verletzten
Positive · дательный · смешанное склонение · единственное число · женский род
einem verletzten
Positive · дательный · смешанное склонение · единственное число · средний род
(keinen) verletzten
Positive · дательный · смешанное склонение · множественное число
einen verletzten
Positive · винительный · смешанное склонение · единственное число · мужской род
eine verletzte
Positive · винительный · смешанное склонение · единственное число · женский род
ein verletztes
Positive · винительный · смешанное склонение · единственное число · средний род
(keine) verletzten
Positive · винительный · смешанное склонение · множественное число
er ist verletzt
Positive · predicative · единственное число · мужской род
sie ist verletzt
Positive · predicative · единственное число · женский род
es ist verletzt
Positive · predicative · единственное число · средний род
sie sind verletzt
Positive · predicative · множественное число
verletzterer
Сравнительная степень · именительный · сильное склонение · единственное число · мужской род
verletztere
Сравнительная степень · именительный · сильное склонение · единственное число · женский род
verletzteres
Сравнительная степень · именительный · сильное склонение · единственное число · средний род
verletztere
Сравнительная степень · именительный · сильное склонение · множественное число
verletzteren
Сравнительная степень · родительный · сильное склонение · единственное число · мужской род
verletzterer
Сравнительная степень · родительный · сильное склонение · единственное число · женский род
verletzteren
Сравнительная степень · родительный · сильное склонение · единственное число · средний род
verletzterer
Сравнительная степень · родительный · сильное склонение · множественное число
verletzterem
Сравнительная степень · дательный · сильное склонение · единственное число · мужской род
verletzterer
Сравнительная степень · дательный · сильное склонение · единственное число · женский род
verletzterem
Сравнительная степень · дательный · сильное склонение · единственное число · средний род
verletzteren
Сравнительная степень · дательный · сильное склонение · множественное число
verletzteren
Сравнительная степень · винительный · сильное склонение · единственное число · мужской род
verletztere
Сравнительная степень · винительный · сильное склонение · единственное число · женский род
verletzteres
Сравнительная степень · винительный · сильное склонение · единственное число · средний род
verletztere
Сравнительная степень · винительный · сильное склонение · множественное число
der verletztere
Сравнительная степень · именительный · слабое склонение · единственное число · мужской род
die verletztere
Сравнительная степень · именительный · слабое склонение · единственное число · женский род
das verletztere
Сравнительная степень · именительный · слабое склонение · единственное число · средний род
die verletzteren
Сравнительная степень · именительный · слабое склонение · множественное число
des verletzteren
Сравнительная степень · родительный · слабое склонение · единственное число · мужской род
der verletzteren
Сравнительная степень · родительный · слабое склонение · единственное число · женский род
des verletzteren
Сравнительная степень · родительный · слабое склонение · единственное число · средний род
der verletzteren
Сравнительная степень · родительный · слабое склонение · множественное число
dem verletzteren
Сравнительная степень · дательный · слабое склонение · единственное число · мужской род
der verletzteren
Сравнительная степень · дательный · слабое склонение · единственное число · женский род
dem verletzteren
Сравнительная степень · дательный · слабое склонение · единственное число · средний род
den verletzteren
Сравнительная степень · дательный · слабое склонение · множественное число
den verletzteren
Сравнительная степень · винительный · слабое склонение · единственное число · мужской род
die verletztere
Сравнительная степень · винительный · слабое склонение · единственное число · женский род
das verletztere
Сравнительная степень · винительный · слабое склонение · единственное число · средний род
die verletzteren
Сравнительная степень · винительный · слабое склонение · множественное число
ein verletzterer
Сравнительная степень · именительный · смешанное склонение · единственное число · мужской род
eine verletztere
Сравнительная степень · именительный · смешанное склонение · единственное число · женский род
ein verletzteres
Сравнительная степень · именительный · смешанное склонение · единственное число · средний род
(keine) verletzteren
Сравнительная степень · именительный · смешанное склонение · множественное число
eines verletzteren
Сравнительная степень · родительный · смешанное склонение · единственное число · мужской род
einer verletzteren
Сравнительная степень · родительный · смешанное склонение · единственное число · женский род
eines verletzteren
Сравнительная степень · родительный · смешанное склонение · единственное число · средний род
(keiner) verletzteren
Сравнительная степень · родительный · смешанное склонение · множественное число
einem verletzteren
Сравнительная степень · дательный · смешанное склонение · единственное число · мужской род
einer verletzteren
Сравнительная степень · дательный · смешанное склонение · единственное число · женский род
einem verletzteren
Сравнительная степень · дательный · смешанное склонение · единственное число · средний род
(keinen) verletzteren
Сравнительная степень · дательный · смешанное склонение · множественное число
einen verletzteren
Сравнительная степень · винительный · смешанное склонение · единственное число · мужской род
eine verletztere
Сравнительная степень · винительный · смешанное склонение · единственное число · женский род
ein verletzteres
Сравнительная степень · винительный · смешанное склонение · единственное число · средний род
(keine) verletzteren
Сравнительная степень · винительный · смешанное склонение · множественное число
er ist verletzter
Сравнительная степень · predicative · единственное число · мужской род
sie ist verletzter
Сравнительная степень · predicative · единственное число · женский род
es ist verletzter
Сравнительная степень · predicative · единственное число · средний род
sie sind verletzter
Сравнительная степень · predicative · множественное число
verletztester
Превосходная степень · именительный · сильное склонение · единственное число · мужской род
verletzteste
Превосходная степень · именительный · сильное склонение · единственное число · женский род
verletztestes
Превосходная степень · именительный · сильное склонение · единственное число · средний род
verletzteste
Превосходная степень · именительный · сильное склонение · множественное число
verletztesten
Превосходная степень · родительный · сильное склонение · единственное число · мужской род
verletztester
Превосходная степень · родительный · сильное склонение · единственное число · женский род
verletztesten
Превосходная степень · родительный · сильное склонение · единственное число · средний род
verletztester
Превосходная степень · родительный · сильное склонение · множественное число
verletztestem
Превосходная степень · дательный · сильное склонение · единственное число · мужской род
verletztester
Превосходная степень · дательный · сильное склонение · единственное число · женский род
verletztestem
Превосходная степень · дательный · сильное склонение · единственное число · средний род
verletztesten
Превосходная степень · дательный · сильное склонение · множественное число
verletztesten
Превосходная степень · винительный · сильное склонение · единственное число · мужской род
verletzteste
Превосходная степень · винительный · сильное склонение · единственное число · женский род
verletztestes
Превосходная степень · винительный · сильное склонение · единственное число · средний род
verletzteste
Превосходная степень · винительный · сильное склонение · множественное число
der verletzteste
Превосходная степень · именительный · слабое склонение · единственное число · мужской род
die verletzteste
Превосходная степень · именительный · слабое склонение · единственное число · женский род
das verletzteste
Превосходная степень · именительный · слабое склонение · единственное число · средний род
die verletztesten
Превосходная степень · именительный · слабое склонение · множественное число
des verletztesten
Превосходная степень · родительный · слабое склонение · единственное число · мужской род
der verletztesten
Превосходная степень · родительный · слабое склонение · единственное число · женский род
des verletztesten
Превосходная степень · родительный · слабое склонение · единственное число · средний род
der verletztesten
Превосходная степень · родительный · слабое склонение · множественное число
dem verletztesten
Превосходная степень · дательный · слабое склонение · единственное число · мужской род
der verletztesten
Превосходная степень · дательный · слабое склонение · единственное число · женский род
dem verletztesten
Превосходная степень · дательный · слабое склонение · единственное число · средний род
den verletztesten
Превосходная степень · дательный · слабое склонение · множественное число
den verletztesten
Превосходная степень · винительный · слабое склонение · единственное число · мужской род
die verletzteste
Превосходная степень · винительный · слабое склонение · единственное число · женский род
das verletzteste
Превосходная степень · винительный · слабое склонение · единственное число · средний род
die verletztesten
Превосходная степень · винительный · слабое склонение · множественное число
ein verletztester
Превосходная степень · именительный · смешанное склонение · единственное число · мужской род
eine verletzteste
Превосходная степень · именительный · смешанное склонение · единственное число · женский род
ein verletztestes
Превосходная степень · именительный · смешанное склонение · единственное число · средний род
(keine) verletztesten
Превосходная степень · именительный · смешанное склонение · множественное число
eines verletztesten
Превосходная степень · родительный · смешанное склонение · единственное число · мужской род
einer verletztesten
Превосходная степень · родительный · смешанное склонение · единственное число · женский род
eines verletztesten
Превосходная степень · родительный · смешанное склонение · единственное число · средний род
(keiner) verletztesten
Превосходная степень · родительный · смешанное склонение · множественное число
einem verletztesten
Превосходная степень · дательный · смешанное склонение · единственное число · мужской род
einer verletztesten
Превосходная степень · дательный · смешанное склонение · единственное число · женский род
einem verletztesten
Превосходная степень · дательный · смешанное склонение · единственное число · средний род
(keinen) verletztesten
Превосходная степень · дательный · смешанное склонение · множественное число
einen verletztesten
Превосходная степень · винительный · смешанное склонение · единственное число · мужской род
eine verletzteste
Превосходная степень · винительный · смешанное склонение · единственное число · женский род
ein verletztestes
Превосходная степень · винительный · смешанное склонение · единственное число · средний род
(keine) verletztesten
Превосходная степень · винительный · смешанное склонение · множественное число
er ist am verletztesten
Превосходная степень · predicative · единственное число · мужской род
sie ist am verletztesten
Превосходная степень · predicative · единственное число · женский род
es ist am verletztesten
Превосходная степень · predicative · единственное число · средний род
sie sind am verletztesten
Превосходная степень · predicative · множественное число
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,83 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словПока нет
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииПока нет
  • СочетаемостьПока нет
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Adjektiv (Deutsch)
  • Anagramm sortiert (Deutsch)
  • Deutsch
  • Einträge mit Endreim (Deutsch)
  • Grundformeintrag (Deutsch)
  • Roter Audiolink
  • Rückläufige Wörterliste (Deutsch)
  • Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)
  • Wiktionary:Audio-Datei
  • siehe auch

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.