Мои слова

Глагол

erscheinen

появляться; казаться; выходить в свет

Может описывать появление, впечатление или выход издания.

[ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nən]

Слово во фразе

Появляться

Plötzlich erscheint ein Mann an der Tür.

Вдруг у двери появляется мужчина.

Сочетания слов

plötzlich erscheinen
внезапно появиться
pünktlich erscheinen
явиться вовремя

Как сказать

am Fenster erscheinenпоявиться у окна

Сравните: kommen — Появление может быть результатом прихода.

Казаться

Diese Lösung erscheint mir richtig.

Это решение кажется мне правильным.

Сочетания слов

wichtig erscheinen
казаться важным
seltsam erscheinen
казаться странным

Конструкция и управление

jemandem richtig erscheinenказаться кому-либо правильным: Dativ

Сравните: scheinen — Близко в значении казаться.

Выходить в свет

Das Buch erscheint nächste Woche.

Книга выходит на следующей неделе.

Сочетания слов

neu erscheinen
выйти новым изданием
monatlich erscheinen
выходить ежемесячно

Как сказать

ein Buch erscheintкнига выходит в свет

Сравните: Buch — Типичный объект публикации.

Запомните

Erscheinen — erschien — ist erschienen; неотделяемая приставка.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Русский Викисловарь2
WikDict4

появляться

intransitiv: für die Augen sichtbar werden

Источник

WikDict

выходить в печать; печататься; публиковаться

intransitiv: von Printmedien (oder Vergleichbarem): herausgegeben werden

Источник

WikDict

казаться; производить впечатление

intransitiv: auf/für jemanden in einer gewissen Weise wirken/aussehen

Источник

WikDict

появляться

intransitiv: an einen bestimmten Ort kommen und dort sein

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Erscheinung scheinen
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,59 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие глаголы
  • Немецкий язык
  • Нужна этимология
  • Омонимы/de
  • Слова из 10 букв/de
  • Статьи с 2 омонимами/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.