Мои слова

Глагол

scheinen

светить, сиять; казаться

Различает свет из источника и предположение о состоянии.

[ˈʃaɪ̯nən] В списке Goethe A1

Слово во фразе

Светить, сиять

Die Sonne scheint durch das Fenster.

Солнце светит сквозь окно.

Сочетания слов

hell scheinen
ярко светить
durch das Fenster scheinen
светить сквозь окно

Как сказать

die Sonne scheintсолнце светит

Сравните: Licht — То, что исходит от источника света.

Казаться

Er scheint müde zu sein.

Он кажется уставшим.

Сочетания слов

müde zu sein scheinen
казаться уставшим
leicht zu sein scheinen
казаться лёгким

Как сказать

zu stimmen scheinenказаться верным

Сравните: erscheinen — Близко в значении впечатления.

Запомните

Scheint zu sein — кажется, что является; солнце просто scheint без zu.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 22

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Русский Викисловарь2
WikDict2

светить

Licht aussenden

Источник

WikDict

казаться

in einer bestimmten Art und Weise wirken oder aussehen; einen Eindruck erwecken

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Schein scheinbar anscheinen aufscheinen bescheinen durchscheinen erscheinen hereinscheinen нет статьи hervorscheinen нет статьи hineinscheinen нет статьи widerscheinen
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,55 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие глаголы
  • Немецкий язык
  • Нужна этимология
  • Омонимы/de
  • Слова из 8 букв/de
  • Статьи с 2 омонимами/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.