Мои слова

Глагол

anmelden

регистрировать; записываться

Регистрировать человека или записываться самому.

[ˈanmɛldn̩] В списке Goethe A1

Слово во фразе

регистрировать

Ich melde meinen Sohn für den Kurs an.

Я записываю сына на курс.

Сочетания слов

ein Kind anmelden
регистрировать ребёнка
ein Auto anmelden
регистрировать автомобиль

Конструкция и управление

jemanden (Akk.) für etwas (Akk.) anmeldenзаписывать кого-либо на что-либо

Сравните: Anmeldung — Существительное: регистрация.

записываться

Ich melde mich für einen Deutschkurs an.

Я записываюсь на курс немецкого языка.

Сочетания слов

sich für einen Kurs anmelden
записываться на курс
sich online anmelden
регистрироваться онлайн

Конструкция и управление

sich für etwas (Akk.) anmeldenзаписываться на что-либо

Сравните: teilnehmen — Участие может следовать после регистрации.

Запомните

Отделяемая приставка; для собственной записи: sich anmelden.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 9

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: объявлять, заявлять; уведомлять · sich ~ сообщить о своём прибытии; доложить о себе · sich ~ являться, представляться (напр., начальнику)

Русский Викисловарь5

прописывать (на жительство); регистрировать, записывать, ставить на учёт

Источник

Русский Викисловарь

sich ~ прописываться (на жительство); регистрироваться, записываться; становиться на учёт

Источник

Русский Викисловарь

WikDict5

заявлять

Bescheid sagen, dass etwas geschehen wird

Источник

WikDict

прописываться; регистрироваться

etwas/jemanden/sich (offiziell) eintragen lassen

Источник

WikDict

зарегистрироваться

reflexiv: sich vormerken lassen

Источник

WikDict

заявлять

Ansprüche geltend machen/vorbringen

Источник

WikDict

залогиниться

EDV: ein Benutzerkonto benutzen/freischalten

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Формы слова

Показать формы и варианты
melde an
1 л., ед. ч. (ich)
meldest an
2 л., ед. ч. (du)
meldet an
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
melden an
1 л., мн. ч. (wir)
meldet an
2 л., мн. ч. (ihr)
melden an
3 л., мн. ч. (sie)
meldete an
Претерит
angemeldet
Причастие II
meldete an
Сослагат. накл.
meld, melde an
Повел. накл., ед. ч.
meldet an
Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,23 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие приставочные глаголы
  • Немецкие слабые глаголы
  • Немецкий язык
  • Нужна этимология
  • Слова из 8 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.