Мои слова

Существительное

Judendeutsch

frühe Form des Jiddischen

Значения пока на немецком. Русский перевод ещё не добавлен.

das Judendeutsch

[ˈjuːdn̩ˌdɔɪ̯t͡ʃ]

Значения слова

frühe Form des Jiddischen

neuter

„Und hier nun, im Osten, wurde dieses Judendeutsch zur wirklichen Sprache.“

Salcia Landmann: Jiddisch. Abenteuer einer Sprache. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1964, S. 27.

„Für das heutige Jiddisch schlägt Beranek – in Übereinstimmung mit den heutigen jüdischen Jiddisten - den Namen ›Jiddisch‹ vor, den auch die Ostjuden selber – neben ›Máme-Lóschen‹ - für ihre Sprache benützen. Den früher üblichen Ausdruck ›Jüdischdeutsch‹ oder Judendeutsch will Beranek, auch das mit gutem Grund, für die frühe Stufe der Sprache vor der Flucht der Juden nach dem Osten reservieren. Die Juden selber empfanden ihre Sprache damals nämlich einfach als ›Deutsch‹ - sie nannten es ›Taitsch‹.“

Salcia Landmann: Jiddisch. Abenteuer einer Sprache. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1964, S. 49.
Источник

Немецкий Викисловарь

veralteter Terminus für Jiddisch

neuter

„Und hier nun, im Osten, wurde dieses Judendeutsch zur wirklichen Sprache.“

Salcia Landmann: Jiddisch. Abenteuer einer Sprache. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1964, S. 27.

„Für das heutige Jiddisch schlägt Beranek – in Übereinstimmung mit den heutigen jüdischen Jiddisten - den Namen ›Jiddisch‹ vor, den auch die Ostjuden selber – neben ›Máme-Lóschen‹ - für ihre Sprache benützen. Den früher üblichen Ausdruck ›Jüdischdeutsch‹ oder Judendeutsch will Beranek, auch das mit gutem Grund, für die frühe Stufe der Sprache vor der Flucht der Juden nach dem Osten reservieren. Die Juden selber empfanden ihre Sprache damals nämlich einfach als ›Deutsch‹ - sie nannten es ›Taitsch‹.“

Salcia Landmann: Jiddisch. Abenteuer einer Sprache. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1964, S. 49.
Источник

Немецкий Викисловарь

Формы слова

Показать формы и варианты
Judenteutsch
Вариант
(das) Judendeutsch
Именительный · единственное число
das Judendeutsche
Именительный · единственное число
(des) Judendeutsch
Родительный · единственное число
(des) Judendeutschs
Родительный · единственное число
des Judendeutschen
Родительный · единственное число
(dem) Judendeutsch
Дательный · единственное число
dem Judendeutschen
Дательный · единственное число
(das) Judendeutsch
Винительный · единственное число
das Judendeutsche
Винительный · единственное число
Об этой статье и данных

Что есть в статье

  • Русский переводПока нет
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словПока нет
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииПока нет
  • СочетаемостьПока нет
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Anagramm sortiert (Deutsch)
  • Deutsch
  • Grundformeintrag (Deutsch)
  • Roter Audiolink
  • Rückläufige Wörterliste (Deutsch)
  • Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)
  • Singularetantum (Deutsch)
  • Substantiv (Deutsch)
  • Substantiv n (Deutsch)
  • Wiktionary:Audio-Datei
  • siehe auch

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.