Мои слова

Выражение

jemandem auf die Hühneraugen treten

jemanden kränken, an seiner empfindlichsten Stelle treffen

Значения пока на немецком. Русский перевод ещё не добавлен.

[ˈjeːmandəm aʊ̯f diː ˈhyːnɐˌʔaʊ̯ɡŋ̩ ˈtʁeːtn̩]

Значения слова

jemanden kränken, an seiner empfindlichsten Stelle treffen

colloquial

Zieh doch in seiner Gegenwart nicht immer so über die Übergewichtigen her, du trittst ihm damit auf seine Hühneraugen!

Ich konnte doch nicht ahnen, dass ich ihm mit meinen Ostfriesenwitzen auf die Hühneraugen trete.

Источник

Немецкий Викисловарь

Об этой статье и данных

Что есть в статье

  • Русский переводПока нет
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словПока нет
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииПока нет
  • СочетаемостьПока нет
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Deutsch
  • Grundformeintrag (Deutsch)
  • Redewendung (Deutsch)
  • Roter Audiolink
  • Rückläufige Wörterliste (Deutsch)
  • Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)
  • Wiktionary:Audio-Datei
  • siehe auch

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.