Мои слова

Выражение

nicht aus dem Quark kommen

eine Handlung sehr langsam ausführen, so dass sie sich unnötig in die Länge zieht

Значения пока на немецком. Русский перевод ещё не добавлен.

[nɪçt aʊ̯s deːm ˈkvaʁk ˌkɔmən]

Значения слова

eine Handlung sehr langsam ausführen, so dass sie sich unnötig in die Länge zieht

colloquial

Du kannst auch nicht aus dem Quark kommen, oder? Nun mach mal zu, wir müssen los! Wir sind schon zu spät!

Die Tochter vom Nachbarn kommt irgendwie nicht aus dem Quark und kommt deswegen ständig zu spät zur Schule.

„Niemand kommt so richtig aus dem Quark.“

Juli Zeh: Über Menschen. 9. Auflage. Luchterhand, München 2011, ISBN 978-3-630-87667-2, Seite 24 .
Источник

Немецкий Викисловарь

Об этой статье и данных

Что есть в статье

  • Русский переводПока нет
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словПока нет
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииПока нет
  • СочетаемостьПока нет
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Deutsch
  • Grundformeintrag (Deutsch)
  • Redewendung (Deutsch)
  • Roter Audiolink
  • Rückläufige Wörterliste (Deutsch)
  • Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)
  • Wiktionary:Audio-Datei
  • siehe auch

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.