Мои слова

Существительное

Nebenschauplatz

Handlungsort abseits des Kerngeschehens

Значения пока на немецком. Русский перевод ещё не добавлен.

der Nebenschauplatz

[ˈneːbm̩ˌʃaʊ̯plat͡s]

Значения слова

Handlungsort abseits des Kerngeschehens

masculine

„Im hessischen Mörfelden versuchten Anfang der achtziger Jahre gar Demonstranten die Strommasten umzusägen – die Trasse wurde zum Nebenschauplatz des Widerstands gegen die Frankfurter Startbahn West.“

Josephina Maier: Eine Leitung für das Leben. In: DIE ZEIT. Nummer 23/2009, 28. Mai 2009, ISSN 0044-2070 (zitiert nach Online-Version, abgerufen am 10. Januar 2014) .
Источник

Немецкий Викисловарь

nebensächliches Thema, Diskussionszweig

masculine, figurative

„Die Austrocknung von Steueroasen ist da nur ein Nebenschauplatz. Das Thema mag wahlwirksam sein, für die Wirtschaft wären aber ganz andere Maßnahmen wichtig […].“

Mario Ohoven, in: Tilman Steffen: "Nur eine Reform kann Steuerflucht den Nährboden entziehen". In: Zeit Online. 23. April 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. Januar 2014) .

„Mit ihrer Idee, Wagner für Kinder zu spielen, begeben sie sich auf einen Nebenschauplatz, denn Nachwuchssorgen sind das Letzte, woran die zehnfach überbuchten Festspiele kranken.“

Claus Spahn: Puppenkiste zu. In: DIE ZEIT. Nummer 37/2008, 4. September 2008, ISSN 0044-2070 (zitiert nach Online-Version, abgerufen am 10. Januar 2014) .

„Zudem sollten sie einen Nebenschauplatz der Reformdebatte meiden.“

Steffen Bauer: Wohlhabende Nationen sollen zahlen. In: Zeit Online. 8. Mai 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. Januar 2014) .

„Einen Nebenschauplatz im Streit um das gute und richtige Deutsch macht der Verein Deutsche Sprache (VDS) auf: Dort beschwert man sich über die englischen Begriffe der Deutschen Telekom.“

Arbeit an der Luther-Bibel: An der Sprache wird nicht gerüttelt. In: noz.de. 14. Juli 2010, abgerufen am 10. Januar 2014.
Источник

Немецкий Викисловарь

WikDict DE → EN2

Handlungsort abseits des Kerngeschehens

secondary theater

Источник

WikDict DE → EN

übertragen: nebensächliches Thema, Diskussionszweig

secondary theme

Источник

WikDict DE → EN

Формы слова

der Nebenschauplatz
Именительный · единственное число
die Nebenschauplätze
Именительный · множественное число
des Nebenschauplatzes
Родительный · единственное число
der Nebenschauplätze
Родительный · множественное число
dem Nebenschauplatz
Дательный · единственное число
den Nebenschauplätzen
Дательный · множественное число
den Nebenschauplatz
Винительный · единственное число
die Nebenschauplätze
Винительный · множественное число
Об этой статье и данных

Частотность написания

2,19 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводПока нет
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словПока нет
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииПока нет
  • СочетаемостьПока нет
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Anagramm sortiert (Deutsch)
  • Deutsch
  • Grundformeintrag (Deutsch)
  • Roter Audiolink
  • Rückläufige Wörterliste (Deutsch)
  • Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)
  • Substantiv (Deutsch)
  • Substantiv m (Deutsch)
  • Wiktionary:Audio-Datei
  • siehe auch

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.