Мои слова

Существительное

Milch

молоко

Обычно молоко как продукт; в ботанике — млечный сок растений.

singular: [mɪlç] plural: [ˈmɪlçə / ˈmɪlçən /ˈmɪlçn̩] В списке Goethe A1

Слово во фразе

Молоко как продукт

Ich kaufe einen Liter Milch.

Я покупаю литр молока.

Литровый пакет молока рядом с наполненным стаканом.
die Milchein Liter

Сочетания слов

ein Glas Milch
стакан молока
Kaffee mit Milch
кофе с молоком

Как сказать

mit MilchС молоком: mit требует дательного падежа.

В значении продукта обычно употребляется без множественного числа: viel Milch, etwas Milch.

Сравните: Milchkaffee — Напиток: кофе с молоком.

Сравните: Milchtüte — Упаковка молока; родственное сложное слово.

Млечный сок растения

Aus dem Stängel tritt weiße Milch aus.

Из стебля выступает белый млечный сок.

На срезе надломленного зелёного стебля выступает белая капля млечного сока.
der Stängelder Milchsaft

Сочетания слов

weiße Milch
белый млечный сок
die Milch des Löwenzahns
млечный сок одуванчика

Как сказать

die Milch einer PflanzeМлечный сок определённого растения.

Ботаническое употребление. Оно не обозначает пищевой продукт.

Сравните: Pflanzensaft нет статьи — Растительный сок: более широкое понятие.

Запомните

Артикль die. Сложные слова Milchkaffee и Milchtüte связаны с Milch, но не являются её синонимами.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 20

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: техн. эмульсия, беловатая жидкость каких-либо веществ · молоки (рыб) · вариант Milch

Русский Викисловарь5

молоко

Nimmst du den Kaffee mit Milch und Zucker?

Вы берете кофе с молоком и сахаром?

Wer zieht jemals in den Krieg auf seinen eigenen Sold? Wer pflanzt einen Weinberg, und ißt nicht von seiner Frucht? Oder wer weidet eine Herde, und nährt sich nicht von der Milch der Herde?

Какой воин служит когда‐либо на своем содержании? Кто, насадив виноград, не ест плодов его? Кто, пася стадо, не ест молока от стада?

«1 Brief an die Korinther», 9:7 // «Die Lutherbibel»
Источник

Русский Викисловарь

техн. эмульсия, беловатая жидкость каких-либо веществ

Hast du die Milch gegen Sonnenbrand dabei?

У вас есть молочко для загара?

Источник

Русский Викисловарь

вариант Milch

vnd seyt gyrig nach der vernunfftigen vnuerfelschten milch, als die ytzt gepornen kindlin, auff das yhr durch die selbige erwachßet,

как новорожденные младенцы, возлюби́те чистое словесное молоко, дабы от него возрасти вам во спасение;

Martin Luther, «Das new Testament», Erst Epistel sanct Peters 2:2, 1522 г.
Источник

Русский Викисловарь

WikDict4

молоко

Nahrungsmittel, Zoologie: eine von weiblichen Säugetieren produzierte Nährflüssigkeit für Neugeborene, kann von verschiedenen Tieren auch als Lebensmittel durch Melken gewonnen werden

Источник

WikDict

молоко

Molkereiprodukt, Nahrungsmittel, kurz für: Mischgetränk mit dem Hauptbestandteil Milch[1]

Источник

WikDict

молоко

Molkereiprodukt, Nahrungsmittel: eine zur Verlängerung der Haltbarkeit oder für den Geschmack veränderte Milch[1]

Источник

WikDict

молоко

Botanik: weißer oder weißlicher Saft bestimmter Pflanzen und Pilze

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Формы слова

Milchen
Множественное число · именительный
Milchen
Множественное число · родительный
Milchen
Множественное число · дательный
Milchen
Множественное число · винительный
Milche
Множественное число · именительный
Milche
Множественное число · родительный
Milche
Множественное число · винительный
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,51 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Женский род/de
  • Молоко/de
  • Немецкие существительные
  • Немецкие существительные, склонение = e en
  • Немецкие существительные, склонение = en
  • Немецкий язык
  • Нет сведений о составе слова
  • Нужна этимология
  • Репродуктивная система/de
  • Слова из 5 букв/de
  • Требуется категоризация/de
  • Эмульсии/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.