Существительное
Sinn
смысл, значение; чутьё, склонность
Может обозначать значение, назначение или способность воспринимать.
Слово во фразе
Смысл, значение
Dieser Satz ergibt keinen Sinn.
Это предложение не имеет смысла.
Сочетания слов
- der Sinn des Wortes
- значение слова
- keinen Sinn haben
- не иметь смысла
Как сказать
Sinn ergebenиметь смысл
Сравните: bedeuten — Глагол для выражения значения.
Чутьё, склонность
Sie hat einen guten Sinn für Humor.
У неё хорошее чувство юмора.
Сочетания слов
- ein Sinn für Musik
- музыкальное чутьё
- ein Sinn für Schönheit
- чувство прекрасного
Как сказать
ein Sinn für Humorчувство юмора
Сравните: Gefühl — Близкая область ощущений, но слова не всегда взаимозаменяемы.
Запомните
Sinn ergeben — иметь смысл; im Sinne von — в значении или в духе.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Также: ощущение; чувство · мн. ч. органы чувств · сознание, разум; помыслы
Русский Викисловарь6
ощущение; чувство
Источник
мн. ч. органы чувств
Источник
сознание, разум; помыслы
Источник
смысл, значение
Viele Menschen suchen nach dem Sinn des Lebens.
Многие люди ищут смысл жизни.
Источник
склонность; понимание чего-либо, вкус к чему-либо
Источник
мысль
Sie aber warteten, wenn er schwellen würde oder tot niederfallen. Da sie aber lange warteten und sahen, daß ihm nichts Ungeheures widerfuhr, wurden sie anderes Sinnes und sprachen, er wäre ein Gott.
Они ожидали было, что у него будет воспаление или он внезапно упадет мертвым; но, ожидая долго и видя, что не случилось с ним никакой беды, переменили мысли и говорили, что он Бог.
«Apostelgeschichte», 28:6 // «Библия Лютера»
Источник
WikDict5
ощущение; чувство
Biologie: bestimmte physiologische Fähigkeit zur Wahrnehmung von etwas
Источник
чувство
kein Plural: die Bedeutungen und Vorstellungen, die sich mit einem sprachlichen Ausdruck verbinden
Источник
Формы слова
- Sinne
- Множественное число · именительный
- Sinnes
- Единственное число · родительный
- Sinns
- Единственное число · родительный
- Sinne
- Множественное число · родительный
- Sinnen
- Множественное число · дательный
- Sinne
- Множественное число · винительный
Об этой статье и данных
Частотность написания
5,03 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеПока нет
- Уровень CEFRПока нет
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.
Категории источника
- Мужской род/de
- Немецкие существительные
- Немецкие существительные, склонение (e)s e en
- Немецкий язык
- Слова из 4 букв/de
- Требуется категоризация/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.