Мои слова

Выражение

da brat mir einer einen Storch

Sinnbild des nie Geschehenen, unerhört Neuen bzw. Ausruf der Verwunderung, Überraschung oder Verärgerung

Значения пока на немецком. Русский перевод ещё не добавлен.

[daː bʁaːt miːɐ̯ ˈaɪ̯nɐ ˈaɪ̯nən ʃtɔʁç]

Значения слова

Sinnbild des nie Geschehenen, unerhört Neuen bzw. Ausruf der Verwunderung, Überraschung oder Verärgerung

ehe man einen solchen Vogel brät oder isst, muss schon etwas ganz Besonderes geschehen sein

Brat mir ’nen Storch, das hab ich ja noch nie gesehen.

Источник

Немецкий Викисловарь

WikDict DE → EN1

Sinnbild des nie Geschehenen, unerhört Neuen bzw. Ausruf der Verwunderung, Überraschung oder Verärgerung (ehe man einen solchen Vogel brät oder isst, muss schon etwas ganz Besonderes geschehen sein)

well, I never; (well,) I'll be a monkey's uncle

Источник

WikDict DE → EN

Формы слова

da brat’ mir einer einen Storch; brat mir ’nen Storch (auch mit dem Zusatz: „aber die Beine recht knusprig“)
Вариант
Об этой статье и данных

Что есть в статье

  • Русский переводПока нет
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словПока нет
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииПока нет
  • СочетаемостьПока нет
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Deutsch
  • Grundformeintrag (Deutsch)
  • Redewendung (Deutsch)
  • Roter Audiolink
  • Rückläufige Wörterliste (Deutsch)
  • Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)
  • Wiktionary:Audio-Datei
  • siehe auch

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.