Артикль
der
определённый артикль
Форма определённого артикля. Перед существительным мужского рода может обозначать знакомый предмет; у женского рода и множественного числа der встречается в других падежах.
Как работает слово
Знакомый или определимый предмет
Ein Mann kommt herein. Der Mann trägt einen Koffer.
Входит мужчина. Этот мужчина несёт чемодан.
Слушать Примерно: Айн ман комт хэра́йн. Дэр ман трэкт а́йнэн ко́фэр. Не удалось проиграть запись. Открыть MP3
Сначала мужчина появляется в рассказе впервые: ein Mann. Во второй фразе der Mann отсылает к тому же человеку. Собеседник уже может понять, о ком речь.
У der нет обязательного отдельного русского перевода. Иногда подходит «этот», а иногда достаточно существительного. Определённый артикль употребляют и без предыдущего упоминания, если предмет понятен из ситуации.
Артикль помогает связать новое упоминание с уже известным предметом.
der + существительное мужского рода в Nominativопределённая именная группа
Сравните
Ein Zug kommt.
Прибывает поезд.
Поезд вводится в рассказ.
Der Zug kommt.
Поезд прибывает.
Речь об определённом, известном поезде.
Различие не сводится к переводу «один / этот»: важна определимость предмета.
Ещё примеры
Der Kaffee steht auf dem Tisch.
Кофе стоит на столе.
Wo ist der Schlüssel?
Где ключ?
Der у женского рода в Dativ
Ich spreche mit der Frau.
Я разговариваю с этой женщиной.
Слушать Примерно: Ихь шпрэ́хэ мит дэр фрау. Не удалось проиграть запись. Открыть MP3
В словаре стоит die Frau. После mit нужен Dativ, и артикль женского рода принимает форму der. Женщина от этого не становится существительным мужского рода.
Сравни die Frau — der Frau в одной падежной цепочке. Форма der здесь сообщает о падеже. У существительного мужского рода в той же конструкции будет dem: mit dem Mann.
Меняется форма артикля, а род существительного сохраняется.
mit/bei/von + der + существительное женского родаформа дательного падежа
Сравните
Ich spreche mit der Frau.
Я разговариваю с женщиной.
Женский род в Dativ.
Ich spreche mit dem Mann.
Я разговариваю с мужчиной.
Мужской род в Dativ.
Чтобы узнать роль der, смотри на существительное и управление предлога или глагола.
Ещё примеры
Ich helfe der Nachbarin.
Я помогаю соседке.
Das Paket ist von der Lehrerin.
Эта посылка от учительницы.
Der в родительном падеже
Das Fahrrad der Frau steht hier.
Велосипед этой женщины стоит здесь.
Слушать Примерно: Дас фа́рат дэр фрау штэт хиа. Не удалось проиграть запись. Открыть MP3
Основной предмет — велосипед. Группа der Frau уточняет, кому он принадлежит. Здесь der — форма женского рода в Genitiv, родительном падеже.
Такая же форма встречается в Genitiv множественного числа: die Bücher der Kinder — книги детей. Одно der нельзя переводить отдельно от всей именной группы.
Группа в Genitiv уточняет отношение к другому существительному.
Nomen + der + женский род или множественное числопринадлежность в Genitiv
Сравните
Das Fahrrad der Frau steht hier.
Велосипед женщины стоит здесь.
Принадлежность: Genitiv.
Ich helfe der Frau.
Я помогаю женщине.
Получатель помощи: Dativ.
Одинаковые der Frau могут выполнять разные роли; их задаёт предложение.
Ещё примеры
Die Tasche der Lehrerin ist blau.
Сумка учительницы синяя.
Die Fahrräder der Kinder stehen draußen.
Велосипеды детей стоят снаружи.
Формы и сочетания
- der Mann · die Frau · das Kind
- Определённый артикль меняется по роду, числу и падежу.
- der → den → dem → des
- Мужской род: Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv.
- die → der
- У женского рода der появляется в Dativ и Genitiv.
Запомните
Не определяй род по одному der вне контекста. Der Mann — мужской род, но mit der Frau — женский род в Dativ.
О подсказках чтения
Русская запись приблизительно передаёт звучание; ударения отмечены знаком над гласной. Для произношения ориентируйся на немецкую запись.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Служебные слова →Словарные значения
Русский Викисловарь1
определённый артикль мужского рода номинатива, женского рода и множественного числа генетива и женского рода датива, указывает на уже упоминавшийся либо единственный в своём роде объект; этот, тот
Источник
Об этой статье и данных
Частотность написания
7,46 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словПока нет
- ПроизношениеПока нет
- Уровень CEFRЕсть данные
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.
Категории источника
- Немецкие артикли
- Немецкий язык
- Омонимы/de
- Статьи с 2 омонимами/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.