Существительные и артикли · Урок 6
Вещи и их названия
В немецком рядом с названием предмета часто стоит короткое слово — артикль. Разберём, как он помогает представить новую вещь, вернуться к уже известной и определить грамматический род существительного.
Читать главу ↓
Как назвать предмет впервые
На следующем занятии Нора приносит в мастерскую книгу с образцами плакатов. До этого Карим её не видел. Нора достаёт книгу из сумки, кладёт на стол и объясняет, что принесла.
Das ist ein Buch. Das Buch ist neu.Это книга. Эта книга новая. Слушать Примерно: Дас ист айн бух. Дас бух ист ной. Не удалось проиграть запись. Открыть MP3
Buch означает «книга», neu — «новый». В первом предложении Нора называет предмет, который появился в разговоре. Во втором сообщает что-то уже об этой книге. Поэтому перед одним и тем же существительным стоят разные слова — ein и das.
Эти слова называются артиклями. В сочетании с существительным они помогают понять, можно ли определить конкретный предмет из разговора или ситуации. Кроме того, форма артикля связана с родом, числом и падежом существительного. Начнём с простых предложений, где название предмета стоит в именительном падеже — отвечает на вопрос «что это?» или называет то, о чём сообщают.
Примеры можно прослушать. Подсказки «Как прочитать» приблизительно передают произношение русскими буквами, ударения отмечены в многосложных словах.
От новой книги к уже названной
Ein в первой реплике — неопределённый артикль. Нора представляет одну книгу как предмет. Для Карима это новое упоминание. Во второй реплике das — определённый артикль. Собеседники уже понимают, о какой книге говорится.
Переключи этап рассказа. Предмет остаётся тем же, а его роль в разговоре меняется.
Das ist ein Buch.
Это книга.
Слушать Примерно: Дас ист айн бух. Не удалось проиграть запись. Открыть MP3Нора представляет одну книгу. Перед Buch стоит неопределённый артикль ein.
Das Buch ist neu.
Книга новая.
Слушать Примерно: Дас бух ист ной. Не удалось проиграть запись. Открыть MP3Собеседники уже знают, о какой книге речь. Перед Buch стоит определённый артикль das.
В русском специального артикля нет. Фраза «Книга новая» может быть понятна из предыдущей реплики. В переводе выше добавлено «эта», чтобы показать связь с уже названной книгой. Само das перед существительным часто переводится без отдельного слова.
Это книга. Книга новая.
This is a book. The book is new.
Das ist ein Buch. Das Buch ist neu.
Если знаком английский, отношение между a book и the book помогает понять разницу между неопределённым и определённым артиклями. Немецкий дополнительно различает формы по грамматическому роду.
Почему у книги артикль das
Немецкие существительные делятся на три грамматических рода. В словаре мужской род обозначают артиклем der, женский — die, средний — das. Так записывают форму единственного числа в именительном падеже.
Выбери предмет на столе. Карточка показывает название с артиклем, перевод и форму множественного числа. Последняя пригодится в следующей главе.
das Buch
книга
- Род
- Средний род
- Неопределённый артикль
- ein Buch
- Множественное число
- die Bücher
die Tasche
сумка
- Род
- Женский род
- Неопределённый артикль
- eine Tasche
- Множественное число
- die Taschen
der Stift
ручка или карандаш
- Род
- Мужской род
- Неопределённый артикль
- ein Stift
- Множественное число
- die Stifte
У немецкого Buch средний род, хотя у русского слова «книга» — женский. У Stift мужской род, а русский перевод «ручка» женского. Род относится к слову в конкретном языке. Поэтому надёжнее запоминать das Buch как целое сочетание.
Грамматический род сохраняется и тогда, когда используется другой артикль. В ein Buch слово Buch по-прежнему среднего рода. Форма ein просто совпала с формой для мужского рода.
Почему Buch пишется с заглавной буквы?
В немецком все существительные пишутся с заглавной, включая обычные названия вещей — Buch, Tasche, Stift. Артикль внутри предложения обычно пишется со строчной. В начале фразы заглавную получает и первое слово, поэтому в примере Das Buch ist neu. с заглавной начинаются и Das, и Buch.
Как выбрать между ein и eine
Когда Нора называет другой предмет впервые, неопределённый артикль зависит от рода его названия. Для мужского и среднего рода в наших предложениях используется ein, для женского — eine.
| Род | Определённый | Неопределённый |
|---|---|---|
| Мужской | der Stift | ein Stift |
| Женский | die Tasche | eine Tasche |
| Средний | das Buch | ein Buch |
Das ist eine Tasche. Die Tasche ist hier.Это сумка. Сумка здесь. Слушать Примерно: Дас ист а́йнэ та́шэ. Ди та́шэ ист хиа. Не удалось проиграть запись. Открыть MP3
В первой фразе eine Tasche называет предмет, во второй die Tasche возвращает к нему. Род в обоих случаях женский. Так выбор типа артикля и выбор его формы решают разные задачи. Сначала мы определяем, известен ли предмет собеседникам, затем учитываем грамматические характеристики существительного.
Будет ли ein всегда одинаковым?
В этой главе ein Stift стоит в именительном падеже. Если ручка становится объектом действия, форма может измениться. Ich habe einen Stift. — «У меня есть ручка». Здесь используется einen, поскольку после haben предмет стоит в винительном падеже. Это отдельно разберём в главе об Akkusativ.
Слушать Примерно: Ихь ха́бэ а́йнэн штифт. Не удалось проиграть запись. Открыть MP3Две разные роли слова das
В первом примере слово das встречается дважды, но выполняет разные задачи. В Das ist ein Buch. оно само обозначает предмет, на который указывает Нора, и переводится как «это». Это указательное местоимение.
В Das Buch ist neu. слово das стоит перед существительным и служит его артиклем. Эти роли удобно различать по тому, что идёт сразу за словом.
Das ist eine Tasche.
Это сумка. Слушать Примерно: Дас ист а́йнэ та́шэ. Не удалось проиграть запись. Открыть MP3Die Tasche ist hier.
Сумка здесь. Слушать Примерно: Ди та́шэ ист хиа. Не удалось проиграть запись. Открыть MP3В конструкции Das ist … начальное das подходит и для слова женского рода Tasche. Неопределённый артикль перед самой сумкой всё равно будет eine. Когда мы говорим die Tasche, род названия показывает именно die.
Как представить несколько предметов
Карим кладёт рядом ещё несколько книг. Теперь речь идёт о множественном числе. Для Buch оно образуется как Bücher. Глаголу ist соответствует форма множественного числа sind.
Das sind Bücher. Die Bücher sind neu.Это книги. Книги новые. Слушать Примерно: Дас зинт бю́хьэр. Ди бю́хьэр зинт ной. Не удалось проиграть запись. Открыть MP3
У неопределённого артикля ein/eine нет формы множественного числа. Когда мы просто называем несколько книг, перед Bücher в первом предложении артикля нет. При возвращении к этим книгам во втором предложении появляется определённый артикль die.
В именительном падеже множественного числа die используется для всех трёх родов. Поэтому die Tasche означает «сумка», а die Bücher — «книги». Число различается по форме существительного и контексту. Способы образования множественного числа подробно изучим в следующей главе.
Когда определённый артикль появляется сразу
Повторное упоминание — один из способов сделать предмет известным. Иногда оба человека понимают, о чём речь, ещё до начала разговора. В мастерской одна входная дверь. Нора ищет выход, а Карим указывает на дверь.
Wo ist die Tür? Die Tür ist hier.Где дверь? Дверь здесь. Слушать Примерно: Во ист ди тюа? Ди тюа ист хиа. Не удалось проиграть запись. Открыть MP3
Die Tür — «дверь». О ней раньше не говорили, но в этой ситуации собеседникам понятно, какая дверь имеется в виду. Во втором предложении название двери стоит с определённым артиклем die. Он соответствует женскому роду слова Tür.
Таким образом, выбор определённого артикля опирается на возможность узнать конкретный предмет из контекста. Порядок упоминания даёт удобный первый образец, а ситуация разговора тоже может сразу сделать предмет определённым.
Почему раньше было Ich lerne Deutsch без артикля?
Имена языков в таком употреблении обычно стоят без артикля. Ich lerne Deutsch. означает «Я учу немецкий». Правило выбора ein или der/die/das мы сейчас изучаем на названиях отдельных исчисляемых предметов. У других групп существительных есть свои особенности употребления.
Слушать Примерно: Ихь лэ́рнэ дойч. Не удалось проиграть запись. Открыть MP3Самостоятельный разбор
На другом столе приготовлен новый набор для занятий — тетрадь и сумка. Нора впервые описывает эти предметы Кариму. Название тетради — das Heft, средний род. В сообщении ниже auch означает «тоже». Объясни выбор артикля в каждой фразе и найди, где слово das служит местоимением.
Das ist ein Heft. Das Heft ist neu. Hier ist auch eine Tasche. Die Tasche ist hier.
Перевод и разбор
«Это тетрадь. Тетрадь новая. Здесь тоже есть сумка. Сумка здесь». Первая тетрадь представлена через ein Heft, затем определённый артикль das возвращает к ней. В первой фразе начальное Das означает «это» и само указывает на предмет. У слова Tasche женский род, поэтому при первом назывании стоит eine, при повторном — die.
Слушать Примерно: Дас ист айн хэфт. Дас хэфт ист ной. Хиа ист аух а́йнэ та́шэ. Ди та́шэ ист хиа. Не удалось проиграть запись. Открыть MP3Пять заданий на артикли
Названия предметов
Добавляй существительные в тренажёр вместе с артиклем. В примере на карточке форма может отличаться от словарной из-за роли слова в предложении. При первом повторении восстанови название целиком, например das Buch.