Мои слова

Существительное

Faden

нитка, нить

[ˈfaːdn̩]

Значения слова

нитка, нить

Da nahm Delila neue Stricke und band ihn damit und sprach: Philister über dir, Simson! (Man lauerte ihm aber auf in der Kammer.) Und er zerriß sie von seinen Armen herab wie einen Faden.

Далида взяла новые веревки и связала его и сказала ему: Самсон! Филистимляне идут на тебя. [Между тем один скрытно сидел в спальне.] И сорвал он их с рук своих, как нитки.

«Richter», 16:12 // «Библия Лютера»

Und als sie jetzt gebar, tat sich eine Hand heraus. Da nahm die Wehmutter einen roten Faden und band ihn darum und sprach: Der wird zuerst herauskommen.

И во время родов ее показалась рука [одного]; и взяла повивальная бабка и навязала ему на руку красную нить, сказав: этот вышел первый.

«Genesis», 38:28 // «Библия Лютера»
Источник

Русский Викисловарь

WikDict2

нить; нитка

aus Fasern gedrehter, dünner und langer Körper

Источник

WikDict

сажень; фаден; фадом; фатом

Heraldik, Plural 1: Balken, der quer über das Wappen gezogen wird

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Производные слова

sich wie ein roter Faden durch etwas ziehen нет статьи den Faden verlieren an einem dünnen Faden hängen нет статьи

Формы слова

Fäden
Множественное число · именительный
Fadens
Единственное число · родительный
Fäden
Множественное число · родительный
Fäden
Множественное число · дательный
Fäden
Множественное число · винительный
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,04 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииПока нет
  • СочетаемостьПока нет
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Единицы длины/de
  • Мужской род/de
  • Немецкие существительные
  • Немецкие существительные, склонение s =
  • Немецкий язык
  • Нет сведений о составе слова
  • Нити/de
  • Слова из 5 букв/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.