Мои слова

Существительное

Freiwild

беззащитные люди, отданные на чью-либо произвольную расправу или усмотрение (перен.)

das Freiwild

[ˈfʁaɪ̯ˌvɪlt]

Значения слова

беззащитные люди, отданные на чью-либо произвольную расправу или усмотрение (перен.)

Машинный перевод

Menschen, die willkürlich jemandem preisgegeben sind; Menschen, die schutzlos sind

neuter, metaphorisch

„Jede Kritik jedoch muß verstummen, solange Studenten unter den Augen der Polizei wie Freiwild gejagt werden können.“

Quelle: Die Welt, 1968

„Danach war ich erst recht Freiwild für die anderen.“

Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 125.

„Besonders empörte die Herero, dass viele deutsche Männer die schwarzen Frauen als Freiwild betrachteten.“

Michael Sontheimer: Brutales Herrentum. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 100-104, Zitat Seite 101.

„Ohne Zweifel jedoch hat die sowjetische Heeresführung mit ihren aufwiegelnden Appellen viel dazu beigetragen, dass die Deutschen im russisch besetzten Gebiet zum Freiwild wurden.“

Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 41.
Источник

Немецкий Викисловарь

Машинный перевод. Может содержать неточности.

WikDict DE → EN1

беззащитные люди, отданные на чьё-либо произвольное усмотрение (перен.)

Машинный перевод

metaphorisch: Menschen, die willkürlich jemandem preisgegeben sind; Menschen, die schutzlos sind

fair game

Источник

WikDict DE → EN

Машинный перевод. Может содержать неточности.

Формы слова

das Freiwild
Именительный · единственное число
des Freiwilds
Родительный · единственное число
des Freiwildes
Родительный · единственное число
dem Freiwild
Дательный · единственное число
das Freiwild
Винительный · единственное число
Об этой статье и данных

Частотность написания

2,92 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словПока нет
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииПока нет
  • СочетаемостьПока нет
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Anagramm sortiert (Deutsch)
  • Deutsch
  • Grundformeintrag (Deutsch)
  • Roter Audiolink
  • Rückläufige Wörterliste (Deutsch)
  • Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)
  • Singularetantum (Deutsch)
  • Substantiv (Deutsch)
  • Substantiv n (Deutsch)
  • Wiktionary:Audio-Datei
  • siehe auch

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.