Существительное
Herzensangelegenheit
заветное желание; дело, особенно близкое сердцу
die Herzensangelegenheit
Значения слова
заветное желание; дело, особенно близкое сердцу
Машинный перевод
Wunsch, dessen Erfüllung jemandem besonders am Herzen liegt
feminine
„Für Lady Belinda ist es Beruf und Herzensangelegenheit zugleich, Ehen zu stiften.“
Laura Lee Guhrke: Ein Marquess und kein Gentleman?. HarperCollins, 2015, ISBN 978-3-7337-6106-6, Seite 1 (Zitiert nach Google Books)
„So war es ihm eine Herzensangelegenheit, diese Tiere aus seiner Liebe heraus, auf die saftige Weise zu führen.“
Gabriele da Marconte: Band 7: Gabriel heute (Apr, Mai, Jun). BoD – Books on Demand, 2017, ISBN 978-3-7448-1247-4, Seite 116 (Zitiert nach Google Books)
„Der in Herzensangelegenheiten nicht eben glückliche Busch – Johanna Keßler stand ihm damals noch in ihrer Unerreichbarkeit schmerzlich vor der Seele – versteckte sich gern hinter dem betont schnodderigen Tonfall einer scheinbaren Distanz.“
Joseph Kraus: Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1987, ISBN 978-3-499-50163-0, Seite 113. Erstauflage 1970.
Формы слова
- die Herzensangelegenheit
- Именительный · единственное число
- die Herzensangelegenheiten
- Именительный · множественное число
- der Herzensangelegenheit
- Родительный · единственное число
- der Herzensangelegenheiten
- Родительный · множественное число
- der Herzensangelegenheit
- Дательный · единственное число
- den Herzensangelegenheiten
- Дательный · множественное число
- die Herzensangelegenheit
- Винительный · единственное число
- die Herzensangelegenheiten
- Винительный · множественное число
Об этой статье и данных
Частотность написания
2,66 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словПока нет
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRПока нет
- Смысловые категорииПока нет
- СочетаемостьПока нет
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.
Категории источника
- Anagramm sortiert (Deutsch)
- Deutsch
- Grundformeintrag (Deutsch)
- Roter Audiolink
- Rückläufige Wörterliste (Deutsch)
- Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)
- Substantiv (Deutsch)
- Substantiv f (Deutsch)
- Wiktionary:Audio-Datei
- siehe auch
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.