Существительное
Meute
свора обученных охотничьих собак
die Meute
Значения слова
свора обученных охотничьих собак
Машинный перевод
Gruppe Jagdhunde, die abgerichtet wurde und zusammen jagt
feminine, Jagd
„Nikolai hatte bald alle nötigen Auskünfte erhalten und Danila, der selbst die grösste Lust hatte, loszureiten, ohne Mühe zu der Versicherung gebracht, dass die Meute in jagdbereitem Zustande sei.“
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 643 . Russische Urfassung 1867.
„Vergebens schrie Roberts und stieß abwechselnd in sein Horn, daß es ihm die Halsadern zu zersprengen drohte; vergebens vereinigten die anderen Jäger ihr Geschrei mit dem seinigen, die Meute hörte es nicht.“
Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 69. Zuerst 1845 erschienen.
толпа; возбуждённая масса людей, совместно стремящихся изменить положение дел
Машинный перевод
eine unbestimmt große Gruppe von Menschen; eine aufgebrachte Menschenmenge, die sich zu einem bestimmten Ziel aufmacht, einen Zustand zu verändern oder dieses zu versuchen
feminine, figurative
„Lillian sah die Meute jedes Mal in weniger als zwei Minuten an den Tribünen vorüberrasen.“
Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 332. Zuerst 1961.
WikDict DE → EN2
свора обученных охотничьих собак
Машинный перевод
Jagd: Gruppe Jagdhunde, die abgerichtet wurde und zusammen jagt
pack
толпа; возбуждённая масса людей, совместно стремящихся изменить положение дел
Машинный перевод
übertragen: eine unbestimmt große Gruppe von Menschen; eine aufgebrachte Menschenmenge, die sich zu einem bestimmten Ziel aufmacht, einen Zustand zu verändern oder dieses zu versuchen
pack
Формы слова
- die Meute
- Именительный · единственное число
- die Meuten
- Именительный · множественное число
- der Meute
- Родительный · единственное число
- der Meuten
- Родительный · множественное число
- der Meute
- Дательный · единственное число
- den Meuten
- Дательный · множественное число
- die Meute
- Винительный · единственное число
- die Meuten
- Винительный · множественное число
Об этой статье и данных
Частотность написания
3,20 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словПока нет
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRПока нет
- Смысловые категорииПока нет
- СочетаемостьПока нет
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.
Категории источника
- Anagramm sortiert (Deutsch)
- Deutsch
- Einträge mit Endreim (Deutsch)
- Grundformeintrag (Deutsch)
- Roter Audiolink
- Rückläufige Wörterliste (Deutsch)
- Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)
- Substantiv (Deutsch)
- Substantiv f (Deutsch)
- Wiktionary:Audio-Datei
- Wiktionary:Illustration
- siehe auch
- Übersetzungen (Französisch)
- Übersetzungen (Latein)
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.