Мои слова

Hallo Welt

Немецко-русский словарь

Значения, примеры и связи немецких слов.
Ищите по-немецки или по-русски.

ПопробуйтеtragengutHausZeit

Результаты поиска

Найдено слов: 1 202

losreiten

гл.

anfangen zu reiten, sich reitend anfangen auf etwas zuzubewegen

Перевод пока не добавлен

wieder an einem bestimmten Ort/bei einem bestimmten Ziel eintreffen, erneut zu diesem kommen

Перевод пока не добавлен

davonreiten

гл.

einen Ort auf einem Reittier sitzend verlassen, sich reitend wegbewegen

Перевод пока не добавлен

anbehandeln

гл.

(in der Regel medizinisch oder psychologisch) behandeln, ohne die Behandlung zu Ende zu führen

Перевод пока не добавлен

sich schwimmend davonbewegen

Перевод пока не добавлен

fehden

гл.

враждовать; вести междоусобную борьбу (устаревшее)

zurück in die Ausgangsposition pendeln; sich mit einer schwungvollen Bewegung nach hinten bewegen

Перевод пока не добавлен

auf einem bestimmten Weg, einer bestimmten Route in eine Richtung gleiten

Перевод пока не добавлен

frontal auf jemanden hinzufliegen, fliegend entgegenkommen

Перевод пока не добавлен

(wie) im Trab oder umgangssprachlich allgemein mit erhöhter Geschwindigkeit wieder an einen bestimmten Ort zurückgehen/zurücklaufen

Перевод пока не добавлен

zusammen mit anderen an einem Marsch teilnehmen oder (in strammem Tempo) auf ein Ziel zustreben

Перевод пока не добавлен

hinreiten

гл.

sich auf einem Reittier an eine bestimmte Stelle/in eine bestimmte Richtung bewegen

Перевод пока не добавлен

sich mit Schritten weiter in eine gewählte Richtung bewegen

Перевод пока не добавлен

(nach einer Unterbrechung) fortfahren, ein Produkt zum Rauchen (Zigarette oder Ähnliches) zu konsumieren

Перевод пока не добавлен

von dort draußen nach hier drinnen dringen

Перевод пока не добавлен

vorkeimen

гл.

Saatgut unter geschützten Bedingungen heranzüchten (keimen lassen), bis der einzelne Keimling an den eigentlichen Standort verpflanzt wird; Keim(e) treiben lassen

Перевод пока не добавлен

weitersaufen

гл.

(nach einer Unterbrechung [aufgrund einer Sucht]) fortfahren, in hohem Maße alkoholische Getränke zu sich zu nehmen

Перевод пока не добавлен

eine negative Entwicklung zeigen

Перевод пока не добавлен

sich schwimmend fortbewegen

Перевод пока не добавлен

wieder an den Ort seines vorherigen Aufbruches wandern/zurückgehen

Перевод пока не добавлен

hinschwimmen

гл.

sich zu einer bestimmten Stelle schwimmend hinbewegen; in eine bestimmte Richtung schwimmen

Перевод пока не добавлен

herumreiten

гл.

ständig oder längere Zeit von einem Ort zum nächsten reiten (entweder ziellos oder auf derselben Strecke)

Перевод пока не добавлен

sich marschierend jemandem oder etwas nähern, zu Fuß auf jemanden oder etwas zukommen

Перевод пока не добавлен

jemanden oder etwas wieder an den Ort seines Aufbruchs, seiner Aussendung befehlen

Перевод пока не добавлен

reinreiten

гл.

auf einem Reittier von einer bestimmten Stelle in das Innere von etwas, zum Sprecher kommen

Перевод пока не добавлен

hinausreiten

гл.

(vom Sprecher weg) auf einem Reittier aus (dem Inneren von) etwas nach draußen, ins Freie gelangen

Перевод пока не добавлен

hereinreiten

гл.

auf einem Reittier von einer bestimmten Stelle in das Innere von etwas, zum Sprecher kommen

Перевод пока не добавлен

hineinreiten

гл.

von einer bestimmten Stelle in das Innere von etwas reiten (und sich dabei vom Sprecher wegbewegen)

Перевод пока не добавлен

als Behörde jemanden in einer Notstands- oder Kriegssituation zu bestimmten Tätigkeiten, vor allem Wehrdienst, verpflichten

Перевод пока не добавлен

gegensteuern

гл.

подруливать в противоположную сторону, чтобы скорректировать курс