покрыть себя славой; обычно nicht mit Ruhm bekleckern — не блеснуть, не отличиться
Hallo Welt
Немецко-русский словарь
Значения, примеры и связи немецких слов.
Ищите по-немецки или по-русски.
Результаты поиска
Найдено слов: 1 824
sich mit fremden Federn schmücken
Устойчивое выражениерядиться в чужие перья
не прикасаться ни за что; всячески избегать контакта
быть на равным с кем-либо, быть настолько же хорошим
быть таким же обычным человеком, как остальные; не иметь особого превосходства
выплеснуть ребёнка вместе с водой; вместе с плохим отбросить ценное
изгонять беса дьяволом; бороться с одним злом с помощью другого
den Teufel mit Beelzebub austreiben
Устойчивое выражениеиз огня да в полымя
etwas sehr wachsam verfolgen, betrachten
Перевод пока не добавлен
etwas mit der Muttermilch einsaugen
Устойчивое выражениевсасывать что-то с молоком матери
кто сидит в стеклянном доме, тому не следует бросать камни
für jemanden rätselhaft, unverständlich sein
Перевод пока не добавлен
kopfvor
нареч.mit dem Kopf voran, mit dem Kopf zuerst
Перевод пока не добавлен
sich mit allen Kräften/Mitteln wehren
Перевод пока не добавлен
Äpfel mit Birnen vergleichen
выраж.сравнить божий дар с яичницей, путать Божий дар с яичницей (букв. сравнивать яблоки с грушами); пытаться сравнить несовместимые, несопоставимые вещи
wer sich mit dem Bösen einlässt, ist nicht mehr frei, er wird gezwungen sich anzupassen, vorsichtig zu sein
Перевод пока не добавлен
mit beträchtlicher Anstrengung, mit großer Mühe
Перевод пока не добавлен
anbinden
гл.привязывать
Zeitungswissenschaft
сущ.wissenschaftliche Beschäftigung mit den Printmedien, insbesondere mit Zeitungen und Zeitschriften
Перевод пока не добавлен
jemandem Bescheid geben
выраж.etwas mitteilen
Перевод пока не добавлен
Vollpension
сущ.полный пансион: проживание с завтраком, обедом и ужином
großtun
гл.(mit D) хвастаться (чем-л.)
Vitaminwasser
сущ.mit Vitaminen angereichertes Wasser
Перевод пока не добавлен
Bellizismus
сущ.politische Grundhaltung, die militärische Mittel zur Durchsetzung von Zielen als legitimes Mittel der Politik betrachtet und auch dazu neigt, sie den friedlichen Mitteln vorzuziehen
Перевод пока не добавлен
bepflanzen
гл.(mit D) засаживать, обсаживать (растениями)
Riesenschritt
сущ.mit Riesenschritten — гигантскими (семимильными) шагами
kopfunter
нареч.mit dem Kopf voran nach unten
Перевод пока не добавлен
Henkelbecher
сущ.Becher mit Henkel
Перевод пока не добавлен
Wodenstag
сущ.Mittwoch
Перевод пока не добавлен
Waffenhandel
сущ.торговля оружием