Мои слова

Hallo Welt

Немецко-русский словарь

Значения, примеры и связи немецких слов.
Ищите по-немецки или по-русски.

ПопробуйтеtragengutHausZeit

Результаты поиска

Найдено слов: 101

Ladeninneres

сущ.

innerer Bereich eines Ladens

Перевод пока не добавлен

Sportgericht

сущ.

Institution innerhalb von Verbänden und Vereinen unterschiedlicher Sportarten, die über Regelverstöße verhandeln und diese sanktionieren

Перевод пока не добавлен

Reaktionstest

сущ.

Überprüfung der Zeit, innerhalb derer eine Verhaltensänderung durch einen Reiz erfolgt

Перевод пока не добавлен

Inlandflug

сущ.

Flug innerhalb eines Landes, bei dem Abflugs- und Ankunftsort im selben Land liegen

Перевод пока не добавлен

Nasenhaar

сущ.

eines der Haare/Härchen im Inneren der Nase, im Bereich der Nasenlöcher Gesamtheit aller dieser Haare

Перевод пока не добавлен

Straßenpost

сущ.

veraltet: beschleunigte Postbeförderung auf speziellen innerstädtischen Routen in Berlin und seinen Außenbezirken

Перевод пока не добавлен

Fachgebiet, das sich mit den chemischen und physikalischen Vorgängen bei der Verbrennung und den Effekten innerhalb von Flammen und Feuern befasst

Перевод пока не добавлен

Parteiengesetz

сущ.

Gesetz zur Regelung aller Abläufe innerhalb einer politischen Partei (insbesondere auch für die Parteienfinanzierung)

Перевод пока не добавлен

Landesinneres

сущ.

Gebiet, innerhalb der Grenzen eines Landes

Перевод пока не добавлен

Pflichtspiel

сущ.

официальный матч в рамках соревнования, турнира или чемпионата

Insellösung

сущ.

technisches System, das nur innerhalb seiner eigenen Grenzen funktioniert und nicht in der Lage ist mit anderen Systemen zusammenzuarbeiten

Перевод пока не добавлен

Brotkanten

сущ.

äußere, oft braungebackene Krustenschicht eines Brotlaibs, die härter als das Innere ist und sich am Anfang oder Ende befindet

Перевод пока не добавлен

внутренняя разведывательная служба; спецслужба, работающая внутри страны

Kleider machen Leute

выраж.

Überzeugungen über innere Werte, Moralvorstellungen und Charakter, die sich eine Person bildet, wenn sie das äußeres Erscheinungsbild einer anderen Person betrachtet (genauer: deren passende oder unpassende Bekleidung)

Перевод пока не добавлен

Busen

сущ.

анат. die Brust im Allgemeinen

Aufreger

сущ.

человек или явление, вызывающие сильное волнение и неприятие

Sprachwissenschaft: „Ausgleichssprache (…) auf der Basis des Schwäbischen des Stuttgarter Raums innerhalb des Dialektverbandes des Alemannischen“

Перевод пока не добавлен

Ostschweiz

сущ.

Восточная Швейцария; восточная часть территории Швейцарии

Zivilversager

сущ.

ein Soldat, der innerhalb der Hierarchie seiner Armee mehr oder weniger gut funktioniert, im zivilen Leben jedoch nicht zurechtkommt und der dort keine beruflichen Chancen hat

Перевод пока не добавлен

Nervus abducens

сущ.

der sechste Hirnnerv aller Vertebraten (ein motorischer Nerv, der den M. Rectus bulbi posterior des Auges innerviert, gehört zur Gruppe der Augenmuskelnerven)

Перевод пока не добавлен

Tester

сущ.

тестировщик; человек или устройство, проверяющие работоспособность техники или процесса в заданных условиях

intern

прил.

внутренний; находящийся внутри определённой подразумеваемой системы

krisengeschüttelt

прил.

durch fortwährende, heftige politische, wirtschaftliche oder ähnliche Krisen geschwächt und daher von permanenten inneren Auseinandersetzungen stark gefährdet

Перевод пока не добавлен

Judenchrist

сущ.

zum Christentum übergetretener Jude im Urchristentum

Перевод пока не добавлен

Person mit dem höchsten Alter oder der größten Erfahrung innerhalb einer Kirchengemeinschaft

Перевод пока не добавлен

Konstante

сущ.

постоянная величина; нечто, сохраняющееся неизменным в определённых условиях

krisengebeutelt

прил.

durch fortwährende, heftige politische, wirtschaftliche oder ähnliche Krisen geschwächt und daher von permanenten inneren Auseinandersetzungen stark gefährdet

Перевод пока не добавлен

Tagwerk

сущ.

повседневные задачи; работа, подлежащая выполнению за день

hineinregnen

гл.

in das Innere von etwas regnen

Перевод пока не добавлен