Мои слова

Hallo Welt

Немецко-русский словарь

Значения, примеры и связи немецких слов.
Ищите по-немецки или по-русски.

ПопробуйтеtragengutHausZeit

Результаты поиска

Найдено слов: 262

ein Gefäß mit Flüssigkeit/kleinen Körnern/Teilchen von einem erhöhten Standpunkt aus nach unten entleeren

Перевод пока не добавлен

auf einem bestimmten Weg, einer bestimmten Route in eine Richtung gleiten

Перевод пока не добавлен

frontal auf jemanden hinzufliegen, fliegend entgegenkommen

Перевод пока не добавлен

(wie) im Trab oder umgangssprachlich allgemein mit erhöhter Geschwindigkeit wieder an einen bestimmten Ort zurückgehen/zurücklaufen

Перевод пока не добавлен

einen in der Übersetzung vorliegenden Text wieder in die Sprache überführen, in der er ursprünglich verfasst war

Перевод пока не добавлен

lange dünne Teile, zum Beispiel Fäden oder Metalldrähte, umeinanderschlingen, so dass daraus ein zusammenhaltendes Teil wird

Перевод пока не добавлен

zusammen mit anderen an einem Marsch teilnehmen oder (in strammem Tempo) auf ein Ziel zustreben

Перевод пока не добавлен

etwas auswendig und monoton aufsagen

Перевод пока не добавлен

hinreiten

гл.

sich auf einem Reittier an eine bestimmte Stelle/in eine bestimmte Richtung bewegen

Перевод пока не добавлен

sich mit Schritten weiter in eine gewählte Richtung bewegen

Перевод пока не добавлен

gegenrechnen

гл.

ein weiteres Mal die gleiche Berechnung durchführen, um sicherzugehen, dass ein Ergebnis richtig ist

Перевод пока не добавлен

von dort draußen nach hier drinnen dringen

Перевод пока не добавлен

eine negative Entwicklung zeigen

Перевод пока не добавлен

herauspumpen

гл.

mit einer Pumpe etwas vom Inneren nach außen befördern

Перевод пока не добавлен

die Haare mit der Bürste oder dem Kamm aus der Stirn nach hinten streichen (kämmen)

Перевод пока не добавлен

etwas, das man durch Tausch bekam (eingetauscht hat), wieder abgeben, um das Eingesetzte wieder zu erhalten

Перевод пока не добавлен

herumreiten

гл.

ständig oder längere Zeit von einem Ort zum nächsten reiten (entweder ziellos oder auf derselben Strecke)

Перевод пока не добавлен

sich marschierend jemandem oder etwas nähern, zu Fuß auf jemanden oder etwas zukommen

Перевод пока не добавлен

eintopfen

гл.

eine Pflanze zur Aufzucht in einen mit Erde gefüllten Topf stecken

Перевод пока не добавлен

hinausreiten

гл.

(vom Sprecher weg) auf einem Reittier aus (dem Inneren von) etwas nach draußen, ins Freie gelangen

Перевод пока не добавлен

nicht annehmen; an die Stelle, die den Sachverhalt vorher behandelte, schicken

Перевод пока не добавлен

Wasser mithilfe eines Dammes am Weiterfließen hindern (und es zugleich zurückdrängen)

Перевод пока не добавлен

fehlsteuern

гл.

in die falsche Richtung lenken

Перевод пока не добавлен

wieder an einen bestimmten Ort, in eine bestimmte Richtung strömen

Перевод пока не добавлен

etwas Spitzes, Scharfes (Nadel, Gabel, Messer) ein Stück weit in das Innere von etwas treiben

Перевод пока не добавлен

vorspulen

гл.

быстро перематывать плёнку или ленту вперёд по направлению воспроизведения

Teile werden so hergerichtet oder sind so beschaffen, dass sie beim Aufeinanderlegen oder Aneinanderlegen zusammenpassen

Перевод пока не добавлен

quanteln

гл.

bei der mathematischen Beschreibung physikalischer Vorgänge oder Theorien von einer Beschreibung nach Art der klassischen Physik (alle Größen sind kontinuierlich) auf eine nach Art der Quantentheorie (gewisse Größen können nur Vielfache eines Elementarquantums annehmen) übergehen

Перевод пока не добавлен

wieder dorthin stürzen, dahin hinunterfallen, wo man vorher war, hergekommen ist

Перевод пока не добавлен

auswildern

гл.

in Gefangenschaft gehaltene oder aufgezogene Wildtiere in die freie Wildbahn aussetzen

Перевод пока не добавлен