Мои слова

Глагол

nehmen

брать, взять

Брать предмет или выбирать средство, услугу, порцию.

Слово во фразе

Брать и выбирать

Ich nehme den Bus zum Bahnhof.

Я поеду на вокзал на автобусе.

Пассажир шагает к автобусу. На указателе у остановки написано Bahnhof.
den Bus nehmenzum Bahnhof

Сочетания слов

den Bus nehmen
ехать на автобусе
eine Tablette nehmen
принимать таблетку

Конструкция и управление

etwas (Akkusativ) nehmenОбъект, который берут или выбирают.

Сравните: mitnehmen — Взять что-то или кого-то с собой.

Формы слова

nehmen — nimmt — nahm — hat genommen

Для «взять с собой» часто нужен mitnehmen.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 20

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Русский Викисловарь1

брать, взять

Dann wird das Himmelreich gleich sein zehn Jungfrauen, die ihre Lampen nahmen und gingen aus, dem Bräutigam entgegen.

Тогда подобно будет Царство Небесное десяти девам, которые, взяв светильники свои, вышли навстречу жениху.

«Св. Евангелие от Матфея», 25:1 // «Библия Лютера»
Источник

Русский Викисловарь

WikDict2

брать; взять

eine Sache greifen

Источник

WikDict

брать; схвати́ть

etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Abnahme Annahme Zunahme abnehmen annehmen hinnehmen vernehmen zunehmen zurücknehmen übernehmen

Формы слова

Показать формы и варианты
nehme
1 л., ед. ч. (ich)
nimmst
2 л., ед. ч. (du)
nimmt
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
nehmt
2 л., мн. ч. (ihr)
nahm
Претерит
genommen
Причастие II
nähme
Сослагат. накл.
nimm
Повел. накл., ед. ч.
nehmt
Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных

Частотность написания

5,45 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Глаголы перехода собственности/de
  • Немецкие глаголы
  • Немецкий язык
  • Нет сведений о составе слова
  • Омонимы/de
  • Статьи с 2 омонимами/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.