Мои слова

Глагол

freuen

радоваться случившемуся; с радостью ждать

Радовать; радоваться.

[ˈfʁɔɪ̯ən] В списке Goethe A1

Слово во фразе

Радоваться случившемуся

Ich freue mich über deinen Besuch.

Я рад твоему визиту.

Гость с чемоданом уже у двери. Хозяйка радостно машет ему рукой.
sich über den Besuch freuenschön, dass du da bist

Сочетания слов

sich über ein Geschenk freuen
радоваться подарку
sich sehr freuen
очень радоваться

Конструкция и управление

sich über etwas freuenрадоваться чему-либо: über + Akkusativ

Сравните: Glück — Область положительных чувств.

С радостью ждать

Wir freuen uns auf das Wochenende.

Мы с радостью ждём выходных.

Сегодня четверг. От отмеченного дня на календаре пунктир ведёт к субботе и воскресенью с нарисованным сердцем.
sich auf das Wochenende freuennoch zwei Tage

Сочетания слов

sich auf den Urlaub freuen
с радостью ждать отпуска
sich auf morgen freuen
с радостью ждать завтрашнего дня

Конструкция и управление

sich auf etwas freuenс радостью ждать чего-либо: auf + Akkusativ

Сравните: erwarten — Erwarten само по себе не выражает радости.

Запомните

Über — радость по поводу имеющегося, auf — ожидание будущего.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 15

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: радовать

Русский Викисловарь2

(sich) радоваться (G или über A чему-л. совершившемуся, auf A чему-л. предстоящему)

Источник

Русский Викисловарь

WikDict2

радоваться

reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden

Источник

WikDict

радоваться

reflexiv: sich auf etwas freuen: bei dem Gedanken an ein zukünftiges Ereignis Freude empfinden; Vorfreude empfinden

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Freude

Формы слова

Показать формы и варианты
freue
1 л., ед. ч. (ich)
freust
2 л., ед. ч. (du)
freut
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
freut
2 л., мн. ч. (ihr)
freute
Претерит
gefreut
Причастие II
freute
Сослагат. накл.
freu, freue
Повел. накл., ед. ч.
freut
Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,92 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие слабые глаголы
  • Немецкий язык
  • Слова из 6 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.