Мои слова

Существительное

Glück

удача; счастье

Счастье; удача.

Слово во фразе

Удача

Zum Glück ist niemand verletzt.

К счастью, никто не ранен.

Цветочный горшок упал и разбился рядом с прохожим. Человек стоит целый и невредимый в стороне от осколков.
zum Glückniemand ist verletzt

Сочетания слов

viel Glück
удачи
zum Glück
к счастью

Как сказать

Glück habenиметь удачу, везти

Сравните: gewinnen — Удача может помочь выиграть.

Счастье

Die Familie bedeutet für sie Glück.

Для неё семья означает счастье.

Родители обнимают ребёнка между ними. Сердце над семьёй передаёт радость от того, что они вместе.
Glück empfindenmit der Familie zusammen sein

Сочетания слов

ein großes Glück
большое счастье
sein Glück suchen
искать своё счастье

Как сказать

sein Glück findenнайти своё счастье

Сравните: Liebe — Близкая область положительных чувств, не синоним.

Запомните

Glück haben — повезти; glücklich sein — быть счастливым.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 16

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Русский Викисловарь1

счастье; благополучие; удача, успех

Und sein Herr sah, daß der HERR mit ihm war; denn alles, was er tat, dazu gab der HERR Glück durch ihn…

И увидел господин его, что Господь с ним и что всему, что он делает, Господь в руках его дает успех.

«Книга Бытие», 39:3 // «Die Lutherbibel»
Источник

Русский Викисловарь

WikDict3

удача; счастье

sich positiv auswirkender Zufall

Источник

WikDict

счастье

hypostatisch: das personifizierte [1] Glück

Источник

WikDict

счастье

Zustand der (relativen oder vollkommenen) Zufriedenheit

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Glückauf Glücksautomat нет статьи Glücksbote Glücksbotschaft Glücksbringer Glücksbube нет статьи Glücksempfinden нет статьи Glücksfall Glücksfee Glücksgans нет статьи Glücksgefühl Glücksgott нет статьи Glücksgüter нет статьи Glückshafen Glückshaube нет статьи Glückshaut нет статьи Glückshormon Glücksjäger нет статьи Glückskäfer Glückskeks Glückskind Glücksklee Glückslos нет статьи Glücksmännchen Glücksmoment Glückspfennig нет статьи Glückspille нет статьи Glückspilz Glücksrad Glücksrausch Glücksritter Glückssache Glücksschmiede нет статьи Glücksschuss нет статьи Glücksschwein Glücksspiel Glücksstern Glückssträhne Glückstag Glückstopf нет статьи Glückstreffer Glücksumstand Glücksverheißung Glückszahl Glückszeichen Glückszufall Glückwunsch glückbringend glückhaft glücklich glücklos glückselig glückstrahlend glückverheißend glückversprechend нет статьи glücken glücklicherweise

Производные слова

Glück ab нет статьи Glück auf das Glück des Tüchtigen нет статьи

Формы слова

Glücks
Единственное число · родительный
Об этой статье и данных

Частотность написания

5,24 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Singularia tantum/de
  • Немецкие существительные
  • Немецкие существительные, склонение = s -
  • Немецкий язык
  • Слова из 5 букв/de
  • Средний род/de
  • Счастье/de
  • Удача/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.