Существительное
Glück
удача; счастье
Счастье; удача.
Слово во фразе
Удача
Zum Glück ist niemand verletzt.
К счастью, никто не ранен.
Сочетания слов
- viel Glück
- удачи
- zum Glück
- к счастью
Как сказать
Glück habenиметь удачу, везти
Сравните: gewinnen — Удача может помочь выиграть.
Счастье
Die Familie bedeutet für sie Glück.
Для неё семья означает счастье.
Сочетания слов
- ein großes Glück
- большое счастье
- sein Glück suchen
- искать своё счастье
Как сказать
sein Glück findenнайти своё счастье
Сравните: Liebe — Близкая область положительных чувств, не синоним.
Запомните
Glück haben — повезти; glücklich sein — быть счастливым.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Русский Викисловарь1
счастье; благополучие; удача, успех
Und sein Herr sah, daß der HERR mit ihm war; denn alles, was er tat, dazu gab der HERR Glück durch ihn…
И увидел господин его, что Господь с ним и что всему, что он делает, Господь в руках его дает успех.
«Книга Бытие», 39:3 // «Die Lutherbibel»
Источник
Слово среди других слов
Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.
Родственные и связанные слова
Производные слова
Формы слова
- Glücks
- Единственное число · родительный
Об этой статье и данных
Частотность написания
5,24 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRЕсть данные
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.
Категории источника
- Singularia tantum/de
- Немецкие существительные
- Немецкие существительные, склонение = s -
- Немецкий язык
- Слова из 5 букв/de
- Средний род/de
- Счастье/de
- Удача/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.