Мои слова

Глагол

vergeben

предоставлять, присуждать; прощать

Различает распределение мест и наград и прощение человека.

Слово во фразе

Предоставлять, присуждать

Die Jury vergibt den ersten Preis.

Жюри присуждает первый приз.

Сочетания слов

einen Preis vergeben
присудить премию
einen Auftrag vergeben
передать заказ исполнителю

Конструкция и управление

etwas an jemanden vergebenпредоставить что-либо кому-либо: an + Akkusativ

Сравните: Preis — Один из объектов присуждения.

Прощать

Ich vergebe dir diesen Fehler.

Я прощаю тебе эту ошибку.

Сочетания слов

einen Fehler vergeben
простить ошибку
einander vergeben
простить друг друга

Конструкция и управление

jemandem etwas vergebenпростить кому-либо что-либо: Dativ + Akkusativ

Сравните: Fehler — Ошибку могут простить.

Запомните

Vergeben — vergibt — vergab — hat vergeben.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Русский Викисловарь2

(an j-n) предоставлять, передавать, отдавать, раздавать (кому-л.); распределять (между кем-л.)

Источник

Русский Викисловарь

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

geben
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,49 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеПока нет
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие глаголы
  • Немецкий язык
  • Нужна этимология
  • Омонимы/de
  • Слова из 8 букв/de
  • Статьи с 2 омонимами/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.