Союз
ohne
(в составе инфинитивного оборота с zu) без того чтобы, на русский язык обычно переводится деепричастным оборотом с отрицанием
Значения слова
(в составе инфинитивного оборота с zu) без того чтобы, на русский язык обычно переводится деепричастным оборотом с отрицанием
ohne ein Wort zu sagen
не говоря ни слова
ohne anzuhalten
не останавливаясь, без остановки
ohne den Krieg erklärt zu haben
не объявляя войну, без объявления войны
Источник
(как связка, вместе с daß) хотя … и не, если подлежащие главного и придаточного предложений совпадают, то сочетание его с глаголом переводится на русский язык деепричастным оборотом с отрицанием
Er hat mich besucht, ohne daß ich ihn aufgefordert hatte.
Он навестил меня, хотя я его и не приглашал.
Er litt, ohne daß er klagte.
Он страдал не жалуясь.
Источник
Об этой статье и данных
Частотность написания
5,95 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словПока нет
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRПока нет
- Смысловые категорииПока нет
- СочетаемостьПока нет
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.
Категории источника
- Немецкие союзы
- Немецкий язык
- Нет сведений о составе слова
- Нужна этимология
- Омонимы/de
- Слова из 4 букв/de
- Статьи с 2 омонимами/de
- Требуется категоризация/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.