Мои слова

Hallo Welt · Словарь

У каждого слова
своя история.

Значения, примеры и связи немецких слов.
Ищите по-немецки или по-русски.

ПопробуйтеtragengutHausZeit

Результаты поиска

Найдено слов: 127

ohne

предл.

(указывает на отсутствие чего-либо; неопределённый артикль опускается) без

ohne

союз

(в составе инфинитивного оборота с zu) без того чтобы, на русский язык обычно переводится деепричастным оборотом с отрицанием

ohne Moos nix los

Устойчивое выражение

не подмажешь, не поедешь

ohnehin

нареч.

и без того, и без этого, и так уже

ohne Belang

выраж.

незначительный, неважный, не представляющий интереса, не имеющий значения

ohne Fleiß kein Preis

Пословица

без труда не вытащишь и рыбку из пруда

ohne Wenn und Aber

выраж.

ohne Bedenken, Bedingungen, Vorbehalte oder Einwände

Перевод пока не добавлен

unbeeindruckt bleiben; ohne erkennbare Regung (beispielsweise Lächeln, Stirnrunzeln oder Ähnliches) bleiben

Перевод пока не добавлен

ohnedies

нареч.

в любом случае; и без того; независимо от всего

потреблять усилия/инвестиции без результата, быть работой Данаид

просчитаться, не учтя важного человека или обстоятельство; решать без согласия заинтересованных; принимать желаемое за действительное

schlankweg

нареч.

ohne lange Überlegung, ohne Zögern, direkt und offen

Перевод пока не добавлен

von sich aus

выраж.

aus eigenem Antrieb, ohne direkte Aufforderung, ohne Zwang

Перевод пока не добавлен

kurzerhand

нареч.

без долгих размышлений; быстро и без лишних церемоний

Hehl

сущ.

тайна, секрет; ohne Hehl — откровенно

Gleitflug

сущ.

bei Vögeln: gleichmäßige Flugbewegung ohne Flügelschlag

Перевод пока не добавлен

von jetzt auf gleich

выраж.

plötzlich, ohne große zeitliche Verzögerung

Перевод пока не добавлен

aus freien Stücken

выраж.

по собственной воле; добровольно, без принуждения и прямого побуждения извне

Grotesk

сущ.

гротеск; шрифт без засечек

aus sich heraus

выраж.

ohne direkte Aufforderung, aus eigenem Antrieb

Перевод пока не добавлен

Vollname

сущ.

vollständiger Name, ohne Auslassung/Kürzung

Перевод пока не добавлен

Biblizismus

сущ.

wörtliche Auslegung der Bibel ohne Rücksicht auf Forschungsergebnisse

Перевод пока не добавлен

Tastschreiben

сущ.

das Schreiben auf einer Tastatur ohne die Tasten anzusehen

Перевод пока не добавлен

Hörsturz

сущ.

ohne erkennbare Ursache (idiopathisch) plötzlich auftretende, meist einseitige Schallempfindungsstörung

Перевод пока не добавлен