Наречие
da
там; здесь; тогда
Там или здесь, в указанном месте; в другом контексте — тогда.
Слово во фразе
Там, здесь
Dein Schlüssel liegt da auf dem Tisch.
Твой ключ лежит там, на столе.
Сочетания слов
- schon da sein
- уже быть на месте
- Da ist ...
- Вот ...
Как сказать
da sein; da liegenМесто, указанное ситуацией; da sein также значит присутствовать.
Сравните: dort — Там; более явно обозначает удалённое место.
Тогда, тут
Ich wollte gerade gehen, da klingelte das Telefon.
Я как раз собирался уходить, и тут зазвонил телефон.
Сочетания слов
- gerade da
- как раз тогда
- Und da ...
- И тут ...
Как сказать
da + событиеОтсылает к моменту, названному перед этим.
Сравните: dann — Потом или тогда; возможная временная связь выражается иначе.
Запомните
Da ist Anna — вот Анна / Анна там. Da бывает также союзом «поскольку»; этот разбор посвящён наречным употреблениям.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Также: там
Русский Викисловарь2
тут, здесь
Источник
WikDict3
вот; тут; здесь
an dieser Stelle, an diesem Ort (an der/dem sich der Sprecher/die Sprecherin befindet oder auf den dieser/diese hindeutet)
Источник
Об этой статье и данных
Частотность написания
6,37 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRЕсть данные
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.
Категории источника
- Немецкие наречия
- Немецкий язык
- Слова из 2 букв/de
- Требуется категоризация/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.