Мои слова

Наречие

da

там; здесь; тогда

Там или здесь, в указанном месте; в другом контексте — тогда.

Слово во фразе

Там, здесь

Dein Schlüssel liegt da auf dem Tisch.

Твой ключ лежит там, на столе.

Палец показывает прямо на ключ, лежащий на столе.
genau daauf dem Tisch

Сочетания слов

schon da sein
уже быть на месте
Da ist ...
Вот ...

Как сказать

da sein; da liegenМесто, указанное ситуацией; da sein также значит присутствовать.

Сравните: dort — Там; более явно обозначает удалённое место.

Тогда, тут

Ich wollte gerade gehen, da klingelte das Telefon.

Я как раз собирался уходить, и тут зазвонил телефон.

Человек с сумкой уже на пороге. В этот момент позади него зазвонил телефон — у трубки видны звуковые дуги.
gerade gehen wollenda klingelt es

Сочетания слов

gerade da
как раз тогда
Und da ...
И тут ...

Как сказать

da + событиеОтсылает к моменту, названному перед этим.

Сравните: dann — Потом или тогда; возможная временная связь выражается иначе.

Запомните

Da ist Anna — вот Анна / Анна там. Da бывает также союзом «поскольку»; этот разбор посвящён наречным употреблениям.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 12

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: там

Русский Викисловарь2
WikDict3

там

an dieser (etwas entfernten) Stelle, an jenem (etwas entfernten) Ort

Источник

WikDict

вот; тут; здесь

an dieser Stelle, an diesem Ort (an der/dem sich der Sprecher/die Sprecherin befindet oder auf den dieser/diese hindeutet)

Источник

WikDict

тогда; тут

zu diesem Zeitpunkt, in diesem Moment

Источник

WikDict

Об этой статье и данных

Частотность написания

6,37 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие наречия
  • Немецкий язык
  • Слова из 2 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.