Мои слова

Наречие

dann

потом; тогда

Потом, затем; при условии — тогда.

Слово во фразе

Потом, затем

Wir essen zuerst, dann gehen wir spazieren.

Сначала мы поедим, потом пойдём гулять.

Два последовательных кадра: сначала обед за столом, потом прогулка по тропинке.
zuerst essendann spazieren gehen

Сочетания слов

bis dann
до встречи
und dann
а потом

Как сказать

erst ... , dann ...Одно событие следует за другим.

Сравните: danach — После этого; явно отсылает к предыдущему событию.

Тогда

Wenn du Zeit hast, dann komm vorbei.

Если у тебя есть время, тогда заходи.

В календаре есть свободный час. От этого условия стрелка ведёт к дому, где гостя ждут в открытой двери.
wenn du Zeit hastdann komm vorbei

Сочетания слов

Wenn ..., dann ...
Если ..., то ...
dann kann ich ...
тогда я могу ...

Как сказать

wenn ... , dann ...При выполнении условия следует определённый результат.

Сравните: also — Итак, следовательно; вывод, не обязательно условная конструкция.

Запомните

Если Dann стоит в начале обычного утверждения, спрягаемый глагол идёт вторым: Dann komme ich.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 13

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Русский Викисловарь1
WikDict1

затем; тогда

zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft

Источник

WikDict

Об этой статье и данных

Частотность написания

6,35 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие наречия
  • Немецкий язык
  • Нужна этимология
  • Слова из 4 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.