Существительное
Markt
рынок как место; рынок в экономике
Может обозначать место торговли или экономическую сферу обмена.
Слово во фразе
Рынок как место
Wir kaufen Gemüse auf dem Markt.
Мы покупаем овощи на рынке.
Сочетания слов
- ein großer Markt
- большой рынок
- zum Markt gehen
- идти на рынок
Как сказать
auf dem Markt kaufenпокупать на рынке
Сравните: kaufen — Одно из действий на рынке.
Рынок в экономике
Das Produkt kommt im Sommer auf den Markt.
Товар поступает на рынок летом.
Сочетания слов
- der internationale Markt
- международный рынок
- ein neuer Markt
- новый рынок
Как сказать
auf den Markt kommenпоступать на рынок
Сравните: verkaufen — Продажа связана с рынком.
Запомните
Auf dem Markt — на рынке; auf den Markt kommen — поступать в продажу.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Также: торжище
Русский Викисловарь2
рынок во всех значениях, торг
und wenn sie vom Markt kommen, essen sie nicht, sie waschen sich denn. Und des Dinges ist viel, das sie zu halten haben angenommen, von Trinkgefäßen und Krügen und ehernen Gefäßen und Tischen zu waschen.)
и, придя с торга, не едят, не омывшись. Есть и многое другое, чего они приняли держаться: наблюдать омовение чаш, кружек, котлов и скамей.
«Markus», 7:4 // «Библия Лютера»
Источник
торжище
Und ging aus um die dritte Stunde und sah andere an dem Markte müßig stehen
выйдя около третьего часа, он увидел других, стоящих на торжище праздно,
«Matthäus», 20:3 // «Библия Лютера»
Источник
Слово среди других слов
Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.
Родственные и связанные слова
Формы слова
- Märkte
- Множественное число · именительный
- Marktes
- Единственное число · родительный
- Markts
- Единственное число · родительный
- Märkte
- Множественное число · родительный
- Märkten
- Множественное число · дательный
- Märkte
- Множественное число · винительный
Об этой статье и данных
Частотность написания
4,99 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRЕсть данные
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.
Категории источника
- Мужской род/de
- Немецкие существительные
- Немецкие существительные, склонение (e)s e en
- Немецкий язык
- Слова из 5 букв/de
- Требуется категоризация/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.