Существительное
Morgen
утро
Утро как часть суток; с большой буквы — существительное.
Слово во фразе
Утро
Jeden Morgen trinke ich eine Tasse Tee.
Каждое утро я пью чашку чая.
Сочетания слов
- jeden Morgen
- каждое утро
- Guten Morgen!
- Доброе утро!
Как сказать
am Morgen; jeden MorgenAm Morgen — время события, jeden Morgen — повторение каждый день.
Заглавная буква помогает отличить Morgen от наречия morgen.
Сравните: Abend — Вечер, другая часть суток.
Запомните
der Morgen — die Morgen. Am Morgen — утром; morgen со строчной буквы обычно значит «завтра».
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Также: устар. восток · завтра (завтрашний день) · истор. морген
Русский Викисловарь4
утро
Als wir uns am Morgen anstarrten, wußten wir, daß alles vorüber war.
Но утром, когда мы взглянули друг на друга, нам стало ясно, что все кончено.
Фридрих Дюрренматт, «Правосудие», 1988 г.
Источник
устар. восток
Und seine Füße werden stehen zu der Zeit auf dem Ölberge, der vor Jerusalem liegt gegen Morgen.
И станут ноги Его в тот день на горе Елеонской, которая перед лицем Иерусалима к востоку.
«Библия Зах. 14:4»
Источник
завтра (завтрашний день)
Es war nicht im Gestern und es war nicht im Heute, sondern es lag immer einen Tag in der Zukunft. Und darum hieß es das Morgen-Land. Und alle Leute, die dort wohnten, liebten und bewunderten den Prinzen.
Его не было Вчера и не было Сегодня―оно всегда находилось на день вперед―в Будущем. Потому и называлось оно Страна-Завтра. Все жившие там преклонялись перед принцем и любили его.
Михаэль Энде, «Момо», 1982 г.
Источник
истор. морген
Источник
WikDict4
утро
historisches Flächenmaß, variierte je nach Zeitabschnitt und Landstrich in seiner Größe
Источник
доброе утро
umgangssprachlich, kurz für: die morgendliche Begrüßung „Guten Morgen!“
Источник
Слово среди других слов
Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.
Родственные и связанные слова
Производные слова
Формы слова
- Morgens
- Единственное число · родительный
Об этой статье и данных
Частотность написания
5,43 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRЕсть данные
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.
Категории источника
- Будущее/de
- Единицы измерения площади/de
- Мужской род/de
- Немецкие существительные
- Немецкие существительные, склонение s =
- Немецкий язык
- Слова германского происхождения/de
- Слова из 6 букв/de
- Утро/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.