Мои слова

Глагол

aussehen

выглядеть

Описывает внешний вид и впечатление; оценка часто выражается прилагательным.

[ˈaʊ̯sˌz̥eːən] В списке Goethe A1

Слово во фразе

Выглядеть

Du siehst heute sehr glücklich aus.

Ты сегодня выглядишь очень счастливым.

Собеседник замечает широкую улыбку на лице напротив. В его реплике маленькое улыбающееся лицо.
glücklich aussehenein strahlendes Gesicht

Сочетания слов

müde aussehen
выглядеть уставшим
anders aussehen
выглядеть иначе

Как сказать

gut aussehenхорошо выглядеть

Сравните: Bild — Относится к видимому облику.

Запомните

Отделяемый глагол: Du siehst gut aus; hat ausgesehen.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 10

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Русский Викисловарь1

выглядеть

«Ja», sagte Hawa, «aber im Herbst und Winter, wenn's gießt oder schneit, sieht das schon ganz anders aus».

«Да, — сказал Хаве, — но осенью и зимой, когда льет дождь или идет снег, выглядит это совсем по-другому» .

Franz Josef Degenhart, «Für ewig und drei Tage», 1999 // «Berlin: Aufbau-Verl»

Zuvor aber hatte das noch ganz anders ausgesehen.

Но прежде это выглядело совсем иначе.

Wolfgang Hars, «Nichts ist unmöglich! Lexikon der Werbesprüche», 2001 // «München: Piper»
Источник

Русский Викисловарь

WikDict1

выглядеть

ein Bild nach außen abgeben

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Aussehen sehen

Формы слова

Показать формы и варианты
sehe aus
1 л., ед. ч. (ich)
siehst aus
2 л., ед. ч. (du)
sieht aus
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
sehen aus
1 л., мн. ч. (wir)
seht aus
2 л., мн. ч. (ihr)
sehen aus
3 л., мн. ч. (sie)
sah aus
Претерит
ausgesehen
Причастие II
sähe
Сослагат. накл.
sieh(e)
Повел. накл., ед. ч.
seht
Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,78 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Глаголы/de
  • Немецкие глаголы
  • Немецкий язык
  • Омонимы/de
  • Слова германского происхождения/de
  • Слова из 8 букв/de
  • Статьи с 2 омонимами/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.