Мои слова

Глагол

sehen

смотреть; глядеть

Видеть глазами; в сочетаниях также смотреть фильм или передачу.

Слово во фразе

Видеть

Ich sehe einen Vogel am Fenster.

Я вижу птицу у окна.

На подоконнике прямо перед наблюдателем сидит птица.
am Fenstereinen Vogel sehen

Сочетания слов

einen Vogel sehen
видеть птицу
gut sehen
хорошо видеть

Конструкция и управление

jemanden / etwas (Akkusativ) sehenПрямое дополнение обозначает того или то, что видно.

Сравните: hören — Другое чувственное восприятие: слышать.

Смотреть

Wir sehen heute einen deutschen Film.

Сегодня мы смотрим немецкий фильм.

Два зрителя смотрят фильм на экране с субтитрами.
der Filmgemeinsam sehen

Сочетания слов

einen Film sehen
смотреть фильм
eine Sendung sehen
смотреть передачу

Конструкция и управление

etwas (Akkusativ) sehenСмотреть фильм, передачу или представление.

Сравните: anschauen — Часто обозначает намеренное рассматривание или просмотр.

Формы слова

sehen — sieht — sah — hat gesehen

Ich sehe описывает зрительное восприятие; ich schaue может подчёркивать направление взгляда.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 23

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: смотреть, присматривать, ухаживать (за кем-либо) · выглядеть

Русский Викисловарь4
WikDict2

видеть; увидеть

aktiv und passiv wahrnehmen über das Sinnesorgan Auge

Источник

WikDict

видеть

übertragen: erkennen

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Формы слова

Показать формы и варианты
sehe
1 л., ед. ч. (ich)
siehst
2 л., ед. ч. (du)
sieht
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
seht
2 л., мн. ч. (ihr)
sah
Претерит
gesehen
Причастие II
sähe
Сослагат. накл.
sieh(e)
Повел. накл., ед. ч.
sieht
Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных

Частотность написания

5,69 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Глаголы смотрения/de
  • Немецкие глаголы
  • Немецкий язык
  • Омонимы/de
  • Слова германского происхождения/de
  • Слова из 5 букв/de
  • Статьи с 2 омонимами/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.