Мои слова

Глагол

hören

слышать; слушать

Слышать звук или намеренно слушать речь и музыку.

[ˈhøːʁən] В списке Goethe A1

Слово во фразе

Слышать

Ich höre ein Geräusch im Garten.

Я слышу шум в саду.

В саду за кустом сломалась ветка. Звуковые волны доходят до уха у открытого окна.
ein Geräuschim Garten hören

Сочетания слов

ein Geräusch hören
слышать шум
die Vögel hören
слышать птиц

Конструкция и управление

etwas (Akkusativ) hörenЗвук воспринимается, даже без намеренного слушания.

Сравните: sehen — Видеть: другой способ восприятия.

Слушать

Wir hören abends gern Musik.

По вечерам мы любим слушать музыку.

Вечером двое сидят рядом у проигрывателя. На пластинке лежит игла, рядом поднимаются ноты.
am AbendMusik hören

Сочетания слов

Musik hören
слушать музыку
Radio hören
слушать радио

Конструкция и управление

etwas (Akkusativ) hörenМузыка, радио или передача как объект слушания.

Сравните: zuhören — Внимательно слушать кого-то; с Dativ человека.

Формы слова

hören — hört — hörte — hat gehört

Слышать и слушать по-немецки могут выражаться одним глаголом.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 17

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: слушать, слушаться; выслушать (кого-л., чьё-л. мнение)

Русский Викисловарь2

слушать, слушаться; выслушать (кого-л., чьё-л. мнение)

Ich höre auf deinen Vorschlag und werde für den Test üben.

Я прислушаюсь к твоему предложению и буду готовиться к тесту.

Источник

Русский Викисловарь

WikDict5

слышать; слы́шать

etwas, jemanden hören: mit den Ohren

Источник

WikDict

слушаться

auf jemanden, auf etwas hören: dem Befehl oder Rat eines Menschen oder eines Textes folgen

Источник

WikDict

слышать; слы́шать

etwas hören: über etwas in Kenntnis gesetzt werden

Источник

WikDict

слушать; слу́шать

etwas (oder jemanden, genauer: Schallwellen) mit den Ohren wahrzunehmen versuchen (und wahrnehmen oder nicht wahrnehmen): die Fähigkeit des Hörens[1] anwenden

Источник

WikDict

слы́шать; услы́шать

jemanden hören: zu Rate ziehen; (vor allem bei Gericht:) jemanden anhören

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Формы слова

Показать формы и варианты
höre
1 л., ед. ч. (ich)
hörst
2 л., ед. ч. (du)
hört
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
hört
2 л., мн. ч. (ihr)
hörte
Претерит
gehört
Причастие II
hörte
Сослагат. накл.
hör, höre
Повел. накл., ед. ч.
hört
Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных

Частотность написания

5,09 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие слабые глаголы
  • Немецкий язык
  • Слова из 5 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.