Мои слова

Глагол

erinnern

напоминать; вспоминать

С возвратным местоимением человек вспоминает сам, без него напоминает другому.

Слово во фразе

Напоминать

Bitte erinnere mich an den Termin.

Пожалуйста, напомни мне о встрече.

Подруга указывает на завтрашнюю встречу в ежедневнике. Рядом с записью нарисован колокольчик напоминания.
an den Termin erinnernmorgen um zehn

Сочетания слов

an den Termin erinnern
напомнить о встрече
an früher erinnern
напоминать о прошлом

Конструкция и управление

jemanden an etwas erinnernнапоминать кому-либо о чём-либо: Akkusativ + an + Akkusativ

Сравните: vergessen — Напоминание помогает не забыть.

Вспоминать

Ich erinnere mich an unseren Urlaub.

Я вспоминаю наш отпуск.

Человек разглядывает снимок гор и вспоминает ту же горную вершину. Воспоминание соединено с ним маленькими облачками.
sich an den Urlaub erinnernein altes Urlaubsfoto

Сочетания слов

sich gut erinnern
хорошо помнить
sich an die Reise erinnern
вспоминать путешествие

Конструкция и управление

sich an etwas erinnernвспоминать что-либо: an + Akkusativ

Противоположность: vergessen — Противоположно в контексте сохранения воспоминания.

Запомните

Jemanden erinnern — напомнить кому-либо; sich erinnern — вспомнить самому.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A2 · Wortliste · страница 14

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: замечать, возражать, критиковать

Русский Викисловарь3
WikDict4

помнить

reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben

Источник

WikDict

вспоминать; вспомнить

reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen

Источник

WikDict

напоминать; напомнить

transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen

Источник

WikDict

вспоминать; напоминать

transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Erinnerung erinnerlich

Формы слова

Показать формы и варианты
erinnere
1 л., ед. ч. (ich)
erinnerst
2 л., ед. ч. (du)
erinnert
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
erinnert
2 л., мн. ч. (ihr)
erinnerte
Претерит
geerinnert
Причастие II
erinnerte
Сослагат. накл.
erinnere
Повел. накл., ед. ч.
erinnert
Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,75 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеПока нет
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Глаголы памяти/de
  • Немецкие слабые глаголы
  • Немецкий язык
  • Нет сведений о составе слова
  • Нужна этимология
  • Слова из 8 букв/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.