Глагол
schwärmen
роиться, толпиться
Значения слова
роиться, толпиться
Der Mann setze sich, ehe man zu angeln beginnt, am Ufer nieder und beobachte, welche Insekten über dem Wasser schwärmen.
Мужчина садится, прежде чем начать рыбалку, низко на берегу и наблюдает, какие насекомые роятся над водой.
Wolfgang Zeiske, «Angle richtig!», 1959 // «Berlin: Sportverl.»
Источник
мечтать, фантазировать
«Ein schöner Tod», schwärmte Bruno.
«Прекрасная смерть», — мечтал Бруно.
Гюнтер Грасс, «Жестяной барабан», 1959 // «Luchterhand»
Источник
(für Akk.) восхищаться, увлекаться (чем-л.)
Frauen, die für Blau und Gelb schwärmen, <...> neigen zu Herzinfarkterkrankungen.
Женщины, которые восхищаются зеленым и желтым цветами, <...> склонны к сердечным приступам.
Willy Klemz, «Praktische Menschenkunde», 1963 // «Düsseldorf: Greif»
Источник
(von Dat.) исключительно отзываться (о чём-л.); груб. бредить
Sie schwärmen von den kleinen Restaurants, in denen man früher für eine Handvoll Dinare vorzüglichen Wein genießen konnte.
Они очень хорошо отзывались о маленьких ресторанах, где раньше можно было за горстку динаров насладиться изысканным вином.
/ Джованни ди Лоренцо, 1982 // «Die Zeit Verlag»
Источник
Слово среди других слов
Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.
Родственные и связанные слова
Формы слова
Показать формы и варианты
- schwärme
- 1 л., ед. ч. (ich)
- schwärmst
- 2 л., ед. ч. (du)
- schwärmt
- 3 л., ед. ч. (er, sie, es)
- schwärmt
- 2 л., мн. ч. (ihr)
- schwärmte
- Претерит
- geschwärmt
- Причастие II
- schwärmte
- Сослагат. накл.
- schwärm, schwärme
- Повел. накл., ед. ч.
- schwärmt
- Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных
Частотность написания
3,38 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRПока нет
- Смысловые категорииПока нет
- СочетаемостьПока нет
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.
Категории источника
- Немецкие слабые глаголы
- Немецкий язык
- Нужна этимология
- Слова из 9 букв/de
- Требуется категоризация/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.