Мои слова

Прилагательное

schön

красивый, прекрасный

Красивый внешне; приятный по впечатлению или переживанию.

[ʃøːn] юго-западное: [?] Берлин: [ʃøːn] Австрия: [?] В списке Goethe A1

Слово во фразе

Красивый

Das ist eine schöne Stadt.

Это красивый город.

У воды стоят дома с островерхими крышами. Каменный мост и их отражения образуют городской вид.
die Altstadteine schöne Stadt

Сочетания слов

eine schöne Stadt
красивый город
ein schönes Bild
красивая картина

Как сказать

ein schöner Ort; etwas ist schönОценка внешнего вида или эстетического впечатления.

Противоположность: hässlich — Некрасивый, безобразный; оценочное слово.

Приятный, хороший

Wir hatten einen schönen Abend.

У нас был приятный вечер.

Двое беседуют за чашками при свете свечи. За окном виден месяц.
ein schöner AbendZeit miteinander

Сочетания слов

ein schöner Abend
приятный вечер
schöne Ferien
хорошие каникулы

Как сказать

einen schönen Tag habenНе только красота: день, встреча или время могут быть приятными.

Близко по смыслу: angenehm — Приятный по ощущению; не обязательно красивый.

Формы слова

schön — schöner — am schönsten

Перед существительным: ein schöner Tag, eine schöne Stadt.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 22

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: разг. хороший, приличный, порядочный (о количестве, степени, сумме и т. д. чего-либо) · разг., ирон. хорошенький

Русский Викисловарь4
WikDict1

красивый; приятный

ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend: zum Beispiel ein gutes Aussehen habend, sich gut anhörend

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Schönheit schöngeistig schönen
Об этой статье и данных

Частотность написания

5,52 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие прилагательные
  • Немецкий язык
  • Нужна этимология
  • Омонимы/de
  • Статьи с 2 омонимами/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.