Прилагательное
schön
красивый, прекрасный
Красивый внешне; приятный по впечатлению или переживанию.
Слово во фразе
Красивый
Das ist eine schöne Stadt.
Это красивый город.
Сочетания слов
- eine schöne Stadt
- красивый город
- ein schönes Bild
- красивая картина
Как сказать
ein schöner Ort; etwas ist schönОценка внешнего вида или эстетического впечатления.
Противоположность: hässlich — Некрасивый, безобразный; оценочное слово.
Приятный, хороший
Wir hatten einen schönen Abend.
У нас был приятный вечер.
Сочетания слов
- ein schöner Abend
- приятный вечер
- schöne Ferien
- хорошие каникулы
Как сказать
einen schönen Tag habenНе только красота: день, встреча или время могут быть приятными.
Близко по смыслу: angenehm — Приятный по ощущению; не обязательно красивый.
Формы слова
schön — schöner — am schönsten
Перед существительным: ein schöner Tag, eine schöne Stadt.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Также: разг. хороший, приличный, порядочный (о количестве, степени, сумме и т. д. чего-либо) · разг., ирон. хорошенький
Русский Викисловарь4
красивый, прекрасный
Источник
хороший, прекрасный, приятный
Источник
разг. хороший, приличный, порядочный (о количестве, степени, сумме и т. д. чего-либо)
Источник
разг., ирон. хорошенький
Источник
WikDict1
красивый; приятный
ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend: zum Beispiel ein gutes Aussehen habend, sich gut anhörend
Источник
Слово среди других слов
Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.
Родственные и связанные слова
Об этой статье и данных
Частотность написания
5,52 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRЕсть данные
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.
Категории источника
- Немецкие прилагательные
- Немецкий язык
- Нужна этимология
- Омонимы/de
- Статьи с 2 омонимами/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.