Мои слова

Глагол

zeigen

показывать; проявлять

Показывать предмет человеку; также проявлять качество или чувство.

[ˈʦaɪ̯gn̩] [ˈʦaɪ̯gŋ̩] В списке Goethe A2

Слово во фразе

Показывать

Kannst du mir den Weg zeigen?

Можешь показать мне дорогу?

Палец указывает на пункт назначения на сложенной карте. К нему ведёт пунктирный маршрут.
den Weg zeigenauf der Karte

Сочетания слов

den Weg zeigen
показать дорогу
ein Foto zeigen
показать фотографию

Конструкция и управление

jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) zeigenКому показывают и что именно показывают.

Сравните: sehen — Видеть — восприятие со стороны наблюдателя.

Проявлять

Die Kinder zeigen großes Interesse an Musik.

Дети проявляют большой интерес к музыке.

Дети наклонились к клавишам. Один тянется сыграть ноту, второй внимательно слушает.
Interesse zeigenan Musik

Сочетания слов

Interesse zeigen
проявлять интерес
Verständnis zeigen
проявлять понимание

Конструкция и управление

Interesse / Verständnis (Akkusativ) zeigenВыразить отношение поступком, поведением или словами.

Сравните: ausdrücken — Выражать мысль или чувство; не обязательно показывать визуально.

Формы слова

zeigen — zeigt — zeigte — hat gezeigt

Адресат показа в Dativ, показываемое — в Akkusativ.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A2 · Wortliste · страница 31

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Русский Викисловарь2
WikDict3

показывать; указывать

transitiv, ditransitiv: jemanden etwas sehen lassen

Источник

WikDict

показывать; указывать

transitiv: die Wahrheit einer Behauptung feststellen

Источник

WikDict

показывать; указывать

meist mit dem Finger: in die Richtung von etwas deuten

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Zeiger

Производные слова

sich zeigen

Формы слова

Показать формы и варианты
zeige
1 л., ед. ч. (ich)
zeigst
2 л., ед. ч. (du)
zeigt
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
zeigt
2 л., мн. ч. (ihr)
zeigte
Претерит
gezeigt
Причастие II
zeigte
Сослагат. накл.
zeig, zeige
Повел. накл., ед. ч.
zeigt
Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных

Частотность написания

5,29 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие слабые глаголы
  • Немецкий язык
  • Слова из 6 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.