Глагол
rechnen
считать, вычислять; рассчитывать, ожидать
Различает вычисление и ожидание события или помощи.
Слово во фразе
Считать, вычислять
Kannst du das im Kopf rechnen?
Можешь посчитать это в уме?
Сочетания слов
- schnell rechnen
- быстро считать
- mit Zahlen rechnen
- производить вычисления с числами
Как сказать
im Kopf rechnenсчитать в уме
Сравните: zählen — Zählen чаще о подсчёте предметов.
Рассчитывать, ожидать
Wir rechnen morgen mit Regen.
Мы ожидаем завтра дождь.
Сочетания слов
- mit Regen rechnen
- ожидать дождь
- mit Hilfe rechnen
- рассчитывать на помощь
Конструкция и управление
mit etwas rechnenожидать чего-либо: mit + Dativ
Сравните: erwarten — Близко в значении ожидать.
Запомните
Mit + Dativ: mit Regen rechnen — ожидать дождь; mit dir rechnen — рассчитывать на тебя.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Также: (mit D) считаться (с чем-л.), принимать (что-л.) в расчет [во внимание], учитывать (что-л.) · считать, подсчитывать; решать (задачу) · (zu D) причислять к (кому/чему-л.), считать (кем/чем-л.)
Русский Викисловарь5
считать, вычислять, производить вычисления
Источник
(auf A или mit D) рассчитывать, полагаться (на кого/что-л.)
Источник
(mit D) считаться (с чем-л.), принимать (что-л.) в расчет [во внимание], учитывать (что-л.)
Источник
считать, подсчитывать; решать (задачу)
Источник
(zu D) причислять к (кому/чему-л.), считать (кем/чем-л.)
Источник
Слово среди других слов
Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.
Родственные и связанные слова
Формы слова
Показать формы и варианты
- rechne
- 1 л., ед. ч. (ich)
- rechnest
- 2 л., ед. ч. (du)
- rechnet
- 3 л., ед. ч. (er, sie, es)
- rechnet
- 2 л., мн. ч. (ihr)
- rechnete
- Претерит
- gerechnet
- Причастие II
- rechnete
- Сослагат. накл.
- rechne
- Повел. накл., ед. ч.
- rechnet
- Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных
Частотность написания
4,57 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRЕсть данные
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеЕсть данные
Статья дополняется.
Категории источника
- Немецкие слабые глаголы
- Немецкий язык
- Слова из 7 букв/de
- Требуется категоризация/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.