Мои слова

Глагол

rechnen

считать, вычислять; рассчитывать, ожидать

Различает вычисление и ожидание события или помощи.

[ˈʁɛçnən] В списке Goethe A2

Слово во фразе

Считать, вычислять

Kannst du das im Kopf rechnen?

Можешь посчитать это в уме?

Сочетания слов

schnell rechnen
быстро считать
mit Zahlen rechnen
производить вычисления с числами

Как сказать

im Kopf rechnenсчитать в уме

Сравните: zählen — Zählen чаще о подсчёте предметов.

Рассчитывать, ожидать

Wir rechnen morgen mit Regen.

Мы ожидаем завтра дождь.

Сочетания слов

mit Regen rechnen
ожидать дождь
mit Hilfe rechnen
рассчитывать на помощь

Конструкция и управление

mit etwas rechnenожидать чего-либо: mit + Dativ

Сравните: erwarten — Близко в значении ожидать.

Запомните

Mit + Dativ: mit Regen rechnen — ожидать дождь; mit dir rechnen — рассчитывать на тебя.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A2 · Wortliste · страница 23

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: (mit D) считаться (с чем-л.), принимать (что-л.) в расчет [во внимание], учитывать (что-л.) · считать, подсчитывать; решать (задачу) · (zu D) причислять к (кому/чему-л.), считать (кем/чем-л.)

Русский Викисловарь5

(mit D) считаться (с чем-л.), принимать (что-л.) в расчет [во внимание], учитывать (что-л.)

Источник

Русский Викисловарь

WikDict2

считать

Mathematik: Zahlen logisch verknüpfen, Mathematik anwenden

Источник

WikDict

предполагать

rechnen mit: stark vermuten, dass etwas geschehen wird; voraussehen

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Rechenarbeit нет статьи Rechenaufgabe Rechenbank нет статьи Rechenbrett Rechenfähigkeit Rechenfehler Rechenhilfsmittel Rechenkern нет статьи Rechenlehrer Rechenleistung Rechenlösung нет статьи Rechenmaschine Rechenmeister Rechenpfennig нет статьи Rechenschaft Rechenschieber Rechenschritt Rechenstab Rechenunterricht Rechenweg нет статьи Rechenwerk нет статьи Rechenwettbewerb Rechenzeichen Rechnen Rechner Rechnung Umrechnung abrechnen anrechnen aufrechnen ausrechnen beirechnen нет статьи berechnen dagegenrechnen нет статьи dazurechnen draufrechnen нет статьи durchrechnen einrechnen errechnen gegenrechnen hinzurechnen hochrechnen kleinrechnen mitrechnen nachrechnen umrechnen runterrechnen нет статьи verrechnen vorrechnen zurechnen zusammenrechnen

Формы слова

Показать формы и варианты
rechne
1 л., ед. ч. (ich)
rechnest
2 л., ед. ч. (du)
rechnet
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
rechnet
2 л., мн. ч. (ihr)
rechnete
Претерит
gerechnet
Причастие II
rechnete
Сослагат. накл.
rechne
Повел. накл., ед. ч.
rechnet
Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,57 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие слабые глаголы
  • Немецкий язык
  • Слова из 7 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.