Местоимение
mehr
больше; ещё
Как количественное местоимение обозначает большее или дополнительное количество. Может сопровождать существительное или употребляться без него, если предмет понятен.
Как работает слово
Большее количество перед существительным
Ich brauche mehr Zeit.
Мне нужно больше времени.
Слушать Примерно: Ихь бра́ухэ меа цайт. Не удалось проиграть запись. Открыть MP3
Времени недостаточно относительно задачи, и говорящий просит большее количество. Mehr относится к существительному Zeit.
В этой количественной модели mehr сохраняет форму и перед неисчисляемым веществом, и перед множественным числом: mehr Wasser — больше воды, mehr Bücher — больше книг. Это не изменение признака предмета вроде schöner — красивее.
Mehr указывает на объём названного ресурса.
mehr + существительноебольший объём или больше предметов
Сравните
Ich brauche mehr Zeit.
Мне нужно больше времени.
Нужно увеличить количество.
Ich brauche weniger Zeit.
Мне нужно меньше времени.
Количество уменьшается.
Сравнивается количество времени, а не его качество.
Ещё примеры
Wir brauchen mehr Stühle.
Нам нужно больше стульев.
Trink mehr Wasser.
Пей больше воды.
Количество без повторения существительного
Das ist zu wenig. Ich brauche mehr.
Этого слишком мало. Мне нужно больше.
Слушать Примерно: Дас ист цу вэ́нихь. Ихь бра́ухэ меа. Не удалось проиграть запись. Открыть MP3
Сначала уже названо или показано, чего не хватает. Поэтому повторять существительное после mehr не обязательно: собеседник восстанавливает его из ситуации.
В сравнении можно добавить ориентир через als: mehr als zehn Euro — больше десяти евро. При отсутствии контекста одно mehr не объясняет, что именно нужно увеличить.
Пропущенное название предмета должно быть понятно собеседнику.
mehr без существительногопредмет восстанавливается из ситуации
Сравните
Ich brauche mehr Wasser.
Мне нужно больше воды.
Предмет назван прямо.
Ich brauche mehr.
Мне нужно больше.
Предмет понятен из ситуации.
Отсутствие существительного не превращает mehr в название нового предмета.
Ещё примеры
Möchtest du noch mehr?
Хочешь ещё?
Mehr als zehn sind nicht nötig.
Больше десяти не нужно.
Формы и сочетания
- mehr Wasser · mehr Bücher
- больше воды · больше книг; форма mehr не получает окончания.
- mehr als zehn
- больше десяти; als вводит ориентир сравнения.
Запомните
В этой записи разбирается количество: mehr Wasser — больше воды, ich brauche mehr — мне нужно больше. Отрицательное nicht mehr — больше не — относится к другой модели.
О подсказках чтения
Русская запись приблизительно передаёт звучание; ударения отмечены знаком над гласной. Для произношения ориентируйся на немецкую запись.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Служебные слова →Словарные значения
WikDict1
Об этой статье и данных
Частотность написания
6,33 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словПока нет
- ПроизношениеПока нет
- Уровень CEFRЕсть данные
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.