Мои слова

Прилагательное

ruhig

тихий, спокойный

Может описывать отсутствие шума или спокойное состояние.

Слово во фразе

Тихий, спокойный

Bitte bleib ruhig.

Пожалуйста, сохраняй спокойствие.

Сочетания слов

eine ruhige Straße
тихая улица
ein ruhiges Zimmer
тихая комната

Как сказать

ruhig bleibenсохранять спокойствие

Сравните: laut — Контраст громкости в значении тихий.

Запомните

Ruhig — тихий или спокойный; Ruhe — существительное покой, тишина.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 22

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: тихо · спокойно · не раздумывая, запросто, спокойно

Русский Викисловарь3
WikDict4

спокойный

ursprüngliche Bedeutung: von der Arbeit rastend und damit frei von jeder Mühe und Beschäftigung

Источник

WikDict

спокойный

von Objekten und Personen: frei von Bewegung

Источник

WikDict

спокойный

von Personen, unpersönliche Größen, übertragen: frei von Leidenschaft, Aufregung, Erregung

Источник

WikDict

спокойный

frei von Geräuschen oder Lärm

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Производные слова

ruhig Blut нет статьи eine ruhige Kugel schieben
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,76 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеПока нет
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкий язык
  • Омонимы/de
  • Слова из 5 букв/de
  • Статьи с 2 омонимами/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.