Мои слова

Глагол

trinken

пить

Пить напиток; без дополнения иногда подразумевается алкоголь.

[ˈtʁɪŋkən] [ˈtʁɪŋkn̩] [ˈtʁɪŋkŋ̩] В списке Goethe A1

Слово во фразе

Пить

Möchtest du einen Tee trinken?

Хочешь выпить чаю?

Чай наливают из чайника в чашку, над которой поднимается пар.
der TeeTee trinken

Сочетания слов

Wasser trinken
пить воду
Kaffee trinken
пить кофе

Конструкция и управление

etwas (Akkusativ) trinkenНапиток — прямое дополнение.

Сравните: essen — Есть пищу; другое действие за столом.

Формы слова

trinken — trinkt — trank — hat getrunken

Ich trinke Wasser — обычное питьё; контекст может менять смысл trinken без дополнения.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 24

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: неперех. пить, выпивать, пьянствовать

Русский Викисловарь2

пить

Ich trinke ein Glas Wasser.

Я выпью стакан воды.

Jesus aber sprach zu ihnen: Ihr wisset nicht, was ihr bittet. Könnt ihr den Kelch trinken, den ich trinke, und euch taufen lassen mit der Taufe, mit der ich getauft werde?

Но Иисус сказал им: не знаете, чего просите. Можете ли пить чашу, которую Я пью, и креститься крещением, которым Я крещусь?

«Евангелие от Марка», 10:38 // «Библия Лютера»
Источник

Русский Викисловарь

WikDict2

пить; выпить

orale Aufnahme einer Flüssigkeit

Источник

WikDict

пить

Alkohol zu sich nehmen, auch regelmäßiges Trinken im Sinne von Alkoholismus

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Getränk Trank Tränke Trinkbecher Trinkbehälter нет статьи Trinkbranntwein нет статьи Trinkbrauch нет статьи Trinkei нет статьи Trinker Trinkerei Trinkerheilanstalt нет статьи Trinkflasche Trinkgefäß Trinkgelage Trinkgeld Trinkgewohnheit нет статьи Trinkglas Trinkhalle Trinkhalm Trinkkumpan Trinkkur нет статьи Trinklied Trinkmilch Trinkpause Trinkröhrchen нет статьи Trinkschale Trinkschokolade Trinksitte нет статьи Trinkspruch Trinkwasser Trunk trinkbar trinkfertig trinkfest trinkfreudig нет статьи trunken abtrinken antrinken austrinken betrinken durcheinandertrinken нет статьи durchtrinken ertrinken hinuntertrinken нет статьи leertrinken нет статьи tottrinken volltrinken нет статьи wegtrinken weitertrinken zutrinken

Формы слова

Показать формы и варианты
trinke
1 л., ед. ч. (ich)
trinkst
2 л., ед. ч. (du)
trinkt
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
trinkt
2 л., мн. ч. (ihr)
trank
Претерит
getrunken
Причастие II
tränke
Сослагат. накл.
trink
Повел. накл., ед. ч.
trinkt
Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,76 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Глаголы питья/de
  • Немецкие глаголы
  • Немецкий язык
  • Омонимы/de
  • Слова германского происхождения/de
  • Статьи с 2 омонимами/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.