Глагол
trinken
пить
Пить напиток; без дополнения иногда подразумевается алкоголь.
Слово во фразе
Пить
Möchtest du einen Tee trinken?
Хочешь выпить чаю?
Сочетания слов
- Wasser trinken
- пить воду
- Kaffee trinken
- пить кофе
Конструкция и управление
etwas (Akkusativ) trinkenНапиток — прямое дополнение.
Сравните: essen — Есть пищу; другое действие за столом.
Формы слова
trinken — trinkt — trank — hat getrunken
Ich trinke Wasser — обычное питьё; контекст может менять смысл trinken без дополнения.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Также: неперех. пить, выпивать, пьянствовать
Русский Викисловарь2
пить
Ich trinke ein Glas Wasser.
Я выпью стакан воды.
Jesus aber sprach zu ihnen: Ihr wisset nicht, was ihr bittet. Könnt ihr den Kelch trinken, den ich trinke, und euch taufen lassen mit der Taufe, mit der ich getauft werde?
Но Иисус сказал им: не знаете, чего просите. Можете ли пить чашу, которую Я пью, и креститься крещением, которым Я крещусь?
«Евангелие от Марка», 10:38 // «Библия Лютера»
Источник
неперех. пить, выпивать, пьянствовать
Gestern habe ich zu viel getrunken.
Вчера я слишком много выпил.
Источник
Слово среди других слов
Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.
Родственные и связанные слова
Формы слова
Показать формы и варианты
- trinke
- 1 л., ед. ч. (ich)
- trinkst
- 2 л., ед. ч. (du)
- trinkt
- 3 л., ед. ч. (er, sie, es)
- trinkt
- 2 л., мн. ч. (ihr)
- trank
- Претерит
- getrunken
- Причастие II
- tränke
- Сослагат. накл.
- trink
- Повел. накл., ед. ч.
- trinkt
- Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных
Частотность написания
4,76 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRЕсть данные
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеЕсть данные
Статья дополняется.
Категории источника
- Глаголы питья/de
- Немецкие глаголы
- Немецкий язык
- Омонимы/de
- Слова германского происхождения/de
- Статьи с 2 омонимами/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.