Глагол
fragen
спрашивать
Задавать вопрос человеку или спрашивать о теме.
Слово во фразе
Спрашивать
Ich frage die Frau nach dem Weg.
Я спрашиваю у женщины дорогу.
Сочетания слов
- nach dem Weg fragen
- спрашивать дорогу
- jemanden nach dem Namen fragen
- спросить у кого-то имя
Конструкция и управление
jemanden (Akkusativ) nach etwas (Dativ) fragenКого спрашивают — Akkusativ, о чём — nach + Dativ.
Сравните: antworten — Отвечать; адресат в конструкции antworten стоит в Dativ.
Задаваться вопросом
Ich frage mich, warum der Zug so spät ist.
Я задаюсь вопросом, почему поезд так опаздывает.
Сочетания слов
- sich fragen, ob ...
- задаваться вопросом, ... ли
- sich fragen, warum ...
- задаваться вопросом, почему ...
Как сказать
sich (Akkusativ) fragen, ob / warum ...Человек мысленно задаёт вопрос самому себе.
Сравните: überlegen — Обдумывать; вопрос может быть частью размышления.
Формы слова
fragen — fragt — fragte — hat gefragt
Человек без предлога стоит в Akkusativ, тема после nach — в Dativ.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Также: юр. допрашивать · предъявлять спрос (на что-л.)
Русский Викисловарь3
(nach D, wegen G) спрашивать, справляться, осведомляться, задавать вопрос(ы) (о ком-л., о чём-л.)
Und niemand konnte ihm ein Wort antworten, und wagte auch niemand von dem Tage an hinfort, ihn zu fragen.
И никто не мог отвечать Ему ни слова; и с того дня никто уже не смел спрашивать Его.
«Евангелие от Матфея», 22:46 // «Die Lutherbibel»
Источник
юр. допрашивать
Источник
предъявлять спрос (на что-л.)
Источник
WikDict2
спросить; спрашивать
transitiv, meistens mit „nach“ (Dativ), manchmal mit doppeltem Akkusativ, jemanden nach etwas fragen oder jemanden etwas fragen: eine Auskunft erbitten, um eine Auskunft bitten, eine Frage stellen
Источник
Слово среди других слов
Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.
Родственные и связанные слова
Формы слова
Показать формы и варианты
- frage
- 1 л., ед. ч. (ich)
- fragst
- 2 л., ед. ч. (du)
- fragt
- 3 л., ед. ч. (er, sie, es)
- fragt
- 2 л., мн. ч. (ihr)
- fragte
- Претерит
- gefragt
- Причастие II
- fragte
- Сослагат. накл.
- frag, frage
- Повел. накл., ед. ч.
- fragt
- Повел. накл., мн. ч.
- frägst
- 2 л., ед. ч. (du)
- frägt
- 3 л., ед. ч. (er, sie, es)
- frag(e)t
- 2 л., мн. ч. (ihr)
- frug
- Претерит
- gefragen
- Причастие II
- früge
- Сослагат. накл.
Об этой статье и данных
Частотность написания
5,47 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRЕсть данные
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеЕсть данные
Статья дополняется.
Категории источника
- Глаголы спрашивания/de
- Немецкие сильные глаголы
- Немецкие слабые глаголы
- Немецкий язык
- Слова из 6 букв/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.