Мои слова

Глагол

hängen

висеть; вешать

Различает состояние висящего предмета и действие человека, который его вешает.

Слово во фразе

Висеть

Das Bild hängt an der Wand.

Картина висит на стене.

Сочетания слов

am Haken hängen
висеть на крючке
über dem Tisch hängen
висеть над столом

Конструкция и управление

an der Wand hängenвисеть на стене: an + Dativ

Состояние образует сильные формы hing, gehangen.

Сравните: liegen — Другое положение предмета.

Вешать

Ich hänge das Bild an die Wand.

Я вешаю картину на стену.

Сочетания слов

ein Bild höher hängen
повесить картину повыше
die Jacke an den Haken hängen
повесить куртку на крючок

Конструкция и управление

etwas an die Wand hängenповесить что-либо на стену: an + Akkusativ

Действие образует слабые формы hängte, gehängt.

Сравните: stellen — Оба действия меняют положение предмета.

Запомните

Висеть: hing — gehangen. Вешать: hängte — gehängt.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A2 · Wortliste · страница 17

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: перен. продолжаться · техн. быть подключённым

Русский Викисловарь4
WikDict4

вешать; висеть

transitiv: an einem festen Punkt (durch das Eigengewicht nach unten baumelnd) befestigen

Источник

WikDict

вешать

transitiv: durch Erhängen töten

Источник

WikDict

висеть

intransitiv: an einem festen Punkt [wegen des Eigengewichts] nach unten baumelnd befestigt sein

Источник

WikDict

висеть

intransitiv, umgangssprachlich: keine Fortschritte [mehr] machen, nicht weitergehen

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Hänger Hängsel нет статьи hängend → hängen
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,60 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеПока нет
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Глаголы висения/de
  • Глаголы продолжения/de
  • Глаголы состояния/de
  • Немецкие глаголы
  • Немецкий язык
  • Омонимы/de
  • Слова из 6 букв/de
  • Статьи с 2 омонимами/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.