Глагол
hängen
висеть; вешать
Различает состояние висящего предмета и действие человека, который его вешает.
Слово во фразе
Висеть
Das Bild hängt an der Wand.
Картина висит на стене.
Сочетания слов
- am Haken hängen
- висеть на крючке
- über dem Tisch hängen
- висеть над столом
Конструкция и управление
an der Wand hängenвисеть на стене: an + Dativ
Состояние образует сильные формы hing, gehangen.
Сравните: liegen — Другое положение предмета.
Вешать
Ich hänge das Bild an die Wand.
Я вешаю картину на стену.
Сочетания слов
- ein Bild höher hängen
- повесить картину повыше
- die Jacke an den Haken hängen
- повесить куртку на крючок
Конструкция и управление
etwas an die Wand hängenповесить что-либо на стену: an + Akkusativ
Действие образует слабые формы hängte, gehängt.
Сравните: stellen — Оба действия меняют положение предмета.
Запомните
Висеть: hing — gehangen. Вешать: hängte — gehängt.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Также: перен. продолжаться · техн. быть подключённым
Русский Викисловарь4
WikDict4
вешать; висеть
transitiv: an einem festen Punkt (durch das Eigengewicht nach unten baumelnd) befestigen
Источник
висеть
intransitiv: an einem festen Punkt [wegen des Eigengewichts] nach unten baumelnd befestigt sein
Источник
висеть
intransitiv, umgangssprachlich: keine Fortschritte [mehr] machen, nicht weitergehen
Источник
Слово среди других слов
Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.
Родственные и связанные слова
Об этой статье и данных
Частотность написания
4,60 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеПока нет
- Уровень CEFRЕсть данные
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеЕсть данные
Статья дополняется.
Категории источника
- Глаголы висения/de
- Глаголы продолжения/de
- Глаголы состояния/de
- Немецкие глаголы
- Немецкий язык
- Омонимы/de
- Слова из 6 букв/de
- Статьи с 2 омонимами/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.