Мои слова

Глагол

stellen

ставить; задавать

Ставить предмет, вставать самому или задавать вопрос в устойчивом сочетании.

[ˈʃtɛl(ə)n] В списке Goethe A1

Слово во фразе

Ставить

Ich stelle das Glas auf den Tisch.

Я ставлю стакан на стол.

Стакан опускают на стол. Пунктирный верхний контур и стрелка показывают движение вниз.
das Glasauf den Tisch stellen

Сочетания слов

ein Glas auf den Tisch stellen
поставить стакан на стол
den Stuhl ans Fenster stellen
поставить стул у окна

Конструкция и управление

etwas (Akkusativ) an / auf / in + Akkusativ stellenПредмет перемещают в новое место; направление требует Akkusativ.

Сравните: stehen — Стоять: положение после того, как предмет поставили.

Встать в определённое место

Stell dich bitte neben mich.

Встань, пожалуйста, рядом со мной.

Человек переходит с левой стороны на отмеченное место рядом с другим человеком.
stell dichneben mich

Сочетания слов

sich ans Fenster stellen
встать у окна
sich vor die Tür stellen
встать перед дверью

Как сказать

sich (Akkusativ) an / vor / neben + Akkusativ stellenЧеловек занимает стоячее положение в новом месте.

Сравните: setzen — В форме sich setzen — сесть, а не встать.

Задавать вопрос

Darf ich eine Frage stellen?

Можно задать вопрос?

Ученик обращается к группе. Над поднятой рукой появляется вопрос, слушатели поворачиваются к нему.
eine Fragestellen

Сочетания слов

eine Frage stellen
задать вопрос
einen Antrag stellen
подать заявление

Как сказать

eine Frage (Akkusativ) stellenУстойчивое сочетание: вопрос задают глаголом stellen.

Сравните: fragen — Задавать вопрос; часто тот же результат, другая конструкция.

Формы слова

stellen — stellt — stellte — hat gestellt

Stellen — действие; stehen — уже существующее положение.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 24

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: определять, назначать · перен. ставить, ценить · направлять, ориентировать

Русский Викисловарь6
WikDict1

ставить

senkrecht, mit den Füßen den Boden, einen bestimmten Platz oder Gegenstand berührend, in eine bestimmte oder übliche Position bringen

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Stelle Stellung

Формы слова

Показать формы и варианты
stelle
1 л., ед. ч. (ich)
stellst
2 л., ед. ч. (du)
stellt
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
stellt
2 л., мн. ч. (ihr)
stellte
Претерит
gestellt
Причастие II
stellte
Сослагат. накл.
stell, stelle
Повел. накл., ед. ч.
stellt
Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных

Частотность написания

5,38 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Глаголы размещения/de
  • Немецкие слабые глаголы
  • Немецкий язык
  • Слова из 7 букв/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.