Мои слова

Глагол

kümmern

заботиться, заниматься

В возвратной конструкции обозначает заботу или принятие дела на себя.

Слово во фразе

Заботиться, заниматься

Ich kümmere mich heute um die Kinder.

Сегодня я забочусь о детях.

Сочетания слов

sich um die Kinder kümmern
заботиться о детях
sich um ein Problem kümmern
заняться проблемой

Конструкция и управление

sich um jemanden kümmernзаботиться о ком-либо: um + Akkusativ

Сравните: sorgen — Für jemanden sorgen — другая конструкция заботы.

Запомните

Sich um jemanden kümmern: um + Akkusativ; не путай с безличным Das kümmert mich nicht.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A2 · Wortliste · страница 19

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: заботить; печалить, огорчать

Русский Викисловарь1
WikDict1

заботиться

reflexiv, mit „um“: für jemanden sorgen

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Kümmerer Kümmernis Kümmerlichkeit нет статьи kümmerlich kummerlos нет статьи kummervoll
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,54 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеПока нет
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие глаголы
  • Немецкий язык
  • Нет сведений о составе слова
  • Слова из 7 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.