Мои слова

Глагол

beziehen

ссылаться; въезжать, занимать жильё

В возвратных конструкциях обозначает ссылку или отношение к теме; также может означать въехать.

[bəˈt͡siːən]

Слово во фразе

Ссылаться

Ich beziehe mich auf Ihre Nachricht.

Я ссылаюсь на ваше сообщение.

Сочетания слов

sich auf einen Text beziehen
ссылаться на текст
sich auf Daten beziehen
ссылаться на данные

Конструкция и управление

sich auf etwas beziehenссылаться на что-либо: auf + Akkusativ

Сравните: Text — Один из объектов ссылки.

Въезжать, занимать жильё

Wir beziehen im Mai unsere neue Wohnung.

В мае мы въезжаем в нашу новую квартиру.

Сочетания слов

ein Zimmer beziehen
заселиться в комнату
ein neues Haus beziehen
въехать в новый дом

Как сказать

eine Wohnung beziehenвъехать в квартиру

Сравните: Wohnung — Объект заселения.

Запомните

Sich beziehen auf + Akkusativ: sich auf eine Aussage beziehen.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: обтягивать, покрывать; обивать (мебель) · занимать (напр., пост) · поступать (в вуз)

Русский Викисловарь11

обтягивать, покрывать; обивать (мебель)

Die Wolken beziehen den Himmel.

Тучи заволакивают небо.

Источник

Русский Викисловарь

занимать (напр., пост)

Ich schlage vor, diesen Standpunkt zu beziehen.

Я предлагаю занять эту позицию.

Источник

Русский Викисловарь

sich ~ (auf A) относиться (к кому-л., к чему-л.), касаться (кого-л., чего-л.)

Die Antwort bezieht sich nicht auf die Frage.

Это ответ не на тот вопрос.

Источник

Русский Викисловарь

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

ziehen
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,41 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие глаголы
  • Немецкий язык
  • Нужна этимология
  • Омонимы/de
  • Слова из 8 букв/de
  • Статьи с 2 омонимами/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.