Мои слова

Глагол

kochen

готовить, варить; кипеть

Различает приготовление еды и кипение жидкости.

Слово во фразе

Готовить, варить

Ich koche heute eine Suppe.

Я сегодня варю суп.

Сочетания слов

eine Suppe kochen
варить суп
für die Familie kochen
готовить для семьи

Конструкция и управление

etwas kochenготовить что-либо: Akkusativ

Сравните: essen — Приготовленную еду едят.

Кипеть

Das Wasser kocht schon.

Вода уже кипит.

Сочетания слов

die Suppe kocht
суп кипит
bei hundert Grad kochen
кипеть при ста градусах

Как сказать

das Wasser kochtвода кипит

Сравните: Wasser — Одна из жидкостей, которые кипятят.

Запомните

Ich koche Wasser — я кипячу воду; das Wasser kocht — вода кипит.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 18

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Русский Викисловарь2
WikDict4

готовить; варить

Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten

Источник

WikDict

кипеть; вари́ть

intransitiv, umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden

Источник

WikDict

кипятить

Textilreinigung: Kleidungsstücke bei hohen Temperaturen (meist 95 °C) waschen

Источник

WikDict

кипеть

Psychologie, umgangssprachlich: sich in einem aufgebrachten Gemütszustand befinden

Источник

WikDict

Формы слова

Показать формы и варианты
koche
1 л., ед. ч. (ich)
kochst
2 л., ед. ч. (du)
kocht
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
kocht
2 л., мн. ч. (ihr)
kochte
Претерит
gekocht
Причастие II
kochte
Сослагат. накл.
koch, koche
Повел. накл., ед. ч.
kocht
Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,52 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие слабые глаголы
  • Немецкий язык
  • Нужна этимология
  • Слова из 6 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.