Глагол
kochen
готовить, варить; кипеть
Различает приготовление еды и кипение жидкости.
Слово во фразе
Готовить, варить
Ich koche heute eine Suppe.
Я сегодня варю суп.
Сочетания слов
- eine Suppe kochen
- варить суп
- für die Familie kochen
- готовить для семьи
Конструкция и управление
etwas kochenготовить что-либо: Akkusativ
Сравните: essen — Приготовленную еду едят.
Кипеть
Das Wasser kocht schon.
Вода уже кипит.
Сочетания слов
- die Suppe kocht
- суп кипит
- bei hundert Grad kochen
- кипеть при ста градусах
Как сказать
das Wasser kochtвода кипит
Сравните: Wasser — Одна из жидкостей, которые кипятят.
Запомните
Ich koche Wasser — я кипячу воду; das Wasser kocht — вода кипит.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Русский Викисловарь2
варить, готовить (пищу); стряпать; кипятить
Источник
вариться; кипеть (тж. перен.)
Источник
WikDict4
готовить; варить
Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten
Источник
кипятить
Textilreinigung: Kleidungsstücke bei hohen Temperaturen (meist 95 °C) waschen
Источник
кипеть
Psychologie, umgangssprachlich: sich in einem aufgebrachten Gemütszustand befinden
Источник
Формы слова
Показать формы и варианты
- koche
- 1 л., ед. ч. (ich)
- kochst
- 2 л., ед. ч. (du)
- kocht
- 3 л., ед. ч. (er, sie, es)
- kocht
- 2 л., мн. ч. (ihr)
- kochte
- Претерит
- gekocht
- Причастие II
- kochte
- Сослагат. накл.
- koch, koche
- Повел. накл., ед. ч.
- kocht
- Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных
Частотность написания
4,52 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRЕсть данные
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеЕсть данные
Статья дополняется.
Категории источника
- Немецкие слабые глаголы
- Немецкий язык
- Нужна этимология
- Слова из 6 букв/de
- Требуется категоризация/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.