Наречие
also
значит; следовательно
Also связывает факт и вывод: «значит», «следовательно». В учебном разборе это связующее наречие: оно может занимать первое место или стоять внутри предложения и подчиняется обычному порядку слов.
Как работает слово
Значит: also занимает первое место
Es regnet, also bleiben wir zu Hause.
Идёт дождь, значит, мы остаёмся дома.
Слушать Примерно: эс рэ́гнэт а́льзо бля́йбэн виа цу ха́узэ Не удалось проиграть запись. Открыть MP3
Also помогает вывести следствие из уже названного факта: идёт дождь — значит, останемся дома. Оно вводит вывод, а не причину, которая объясняет предыдущую мысль.
Когда also занимает первое место в своём предложении, личная форма глагола стоит сразу после него: also bleiben wir. Подлежащее wir идёт дальше. Так же работает обычное правило второго места, как в Heute bleiben wir zu Hause.
В части с выводом also занимает первое место, bleiben — второе.
also + личная форма глагола + подлежащеезначит + вывод
Сравните
Es regnet, also bleiben wir zu Hause.
Идёт дождь, значит, мы остаёмся дома.
Сначала факт, затем вывод.
Wir bleiben zu Hause, denn es regnet.
Мы остаёмся дома, потому что идёт дождь.
Сначала решение, затем его причина.
Не переносите порядок denn es regnet на also: после начального also глагол идёт перед подлежащим.
Ещё примеры
Der Bus kommt nicht, also gehen wir zu Fuß.
Автобус не приходит, значит, мы пойдём пешком.
Du hast morgen frei, also kannst du mitkommen.
У тебя завтра выходной, значит, ты можешь пойти с нами.
Also после глагола
Wir müssen also ein neues Ticket kaufen.
Значит, нам нужно купить новый билет.
Слушать Примерно: виа мю́сэн а́льзо айн но́йэс ти́кэт ка́уфэн Не удалось проиграть запись. Открыть MP3
Also можно поставить и внутрь предложения. Тогда первое место занимает, например, подлежащее, второе — личная форма глагола: Wir müssen also. Смысл вывода сохраняется.
В предложении с müssen смысловой инфинитив остаётся в конце: kaufen. Перенос also в начало меняет порядок первых слов, но не это правило: Also müssen wir ein neues Ticket kaufen.
Второе место уже занято müssen; also стоит внутри предложения.
подлежащее + глагол + also + остальная частьзначит, подлежащее делает что-то
Сравните
Also müssen wir warten.
Значит, нам нужно ждать.
Also занимает первое место.
Wir müssen also warten.
Значит, нам нужно ждать.
На первом месте wir; вывод тот же.
Сначала определите, что стоит на первом месте; личный глагол остаётся на втором.
Ещё примеры
Das ist also deine neue Wohnung.
Значит, это твоя новая квартира.
Ich kann also morgen kommen.
Значит, я могу прийти завтра.
Формы и сочетания
- also + глагол + подлежащее
- вывод с also на первом месте
- подлежащее + глагол + also
- тот же вывод с also внутри предложения
Запомните
Если also занимает первое место, сразу после него поставьте личную форму глагола: Also bleiben wir hier.
О подсказках чтения
Русская запись приблизительно передаёт звучание; ударения отмечены знаком над гласной. Для произношения ориентируйся на немецкую запись.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 9
Служебные слова →Словарные значения
Русский Викисловарь1
итак, так, следовательно, стало быть, значит
Источник
Об этой статье и данных
Частотность написания
6,00 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словПока нет
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRЕсть данные
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.
Категории источника
- Немецкие союзы
- Немецкий язык
- Нет сведений о составе слова
- Нужна этимология
- Омонимы/de
- Статьи с 3 омонимами/de
- Требуется категоризация/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.